“I get a vote?” he said meekly.

“If it’s not to be encouragement, can you accept being stopped cold?” She raised one finger and touched his chin. It was neither invitation nor chastisement. “The Sanzas might be driving us all crazy at the moment, but I will say this on their behalf … when their advances were made and refused, they never brought the subject up again.”

“Calo and Galdo made a pass at you?”

“Certainly not at the same time,” she said. “Why so surprised? Surely you’ve noticed that you’re not the only hot-blooded young idiot with fully functional bits and pieces in our little gang.”

“Yes, but they—”

“They understand that my feelings for them lie somewhere between sisterly affection and saintly tolerance. And while I sometimes imagine that they would hump trees if they thought nobody was around to see it, they’ve respected my wishes absolutely. Could you handle disappointment so well?”

“If I’m to be disappointed,” said Locke, heart pounding, “I really wish you would cut the prelude and just disappoint me, already.”

“Oooh, there’s some fire at last.” Sabetha folded her arms beneath her breasts and edged closer to him. “Tell me, how do you even know for sure that I don’t fancy girls?”

“I—” Locke was lucky to spit the one syllable out before the power of coherent speech ran up a white flag and deserted him. Gods above …

“You never even thought about that, did you?” she said, her voice a sly whisper.

“Well, hells … is that … I mean to say, do you—”

“Fancy oysters or snails? What a damned awkward thing to be unsure of, for someone in your position. Oh … oh, for Perelandro’s sake, you look like you’re about to be executed.” She bent over and whispered in his right ear. “I happen to like snails very well, thank you.”

“Ahhh,” he said, feeling the earth grow solid beneath his feet again. “I’ve never … never been so pleased at such a comparison before.”

“It’s a champion among metaphors,” she said with the faintest smile. “So very apt.”

“And now that you’ve had your sport with me, do I join Calo and Galdo in their exclusive little club?”

“They’re still my friends.” She sounded genuinely hurt. “My oath-brothers. That’s nothing to scorn, especially for a … a would-be priest of your order.”

“Sabetha, I do fancy you. It scares the hell out of me to admit it, but I say it plainly, as you did the other night. Only I don’t say it casually. I have … I have admired you since the instant we met, do you understand, the very instant, that day we went out from Shades’ Hill to see the hangings. Do you remember?”

“Of course,” she whispered. “The strange little boy who wouldn’t leave Streets. What a sad trial you were. But what was there to admire, Locke? We were dusty, starving little creatures. You couldn’t have been six. What feelings were there to have?”

“I only know they were there. When I heard that you’d drowned I felt as though my heart had been stepped on.”

“I’m sorry for that. It was necessary.” She glanced away from him for a long moment before continuing. “I think you look upon our past in the light of your present feelings and imagine some glow that is … more reflection than substance.”

“Sabetha, I don’t remember my own father. And other than a single memory of … of sewing needles, my mother is as much a mystery. I don’t remember where I was born, or the Catchfire plague, or how I survived it, or anything that I did before the Thiefmaker bought me from the city watch!”

“Locke—”

“Listen! It’s all gone! But the moments I’ve spent with you, whether you knew I was there or not— they’re still with me, smoldering like coals. I can touch them and feel the heat.”

“You’ve been reading too many of Jean’s romances. What basis for comparison have you ever had, Locke? You and I have been together all these years … why wouldn’t you evolve some sort of fixation? It’s only … perfectly natural … expected familiarity—”

“Who are you trying to convince?” On the attack now, he played her game, took a step forward. “That doesn’t sound like it’s meant for my benefit. You’re trying to talk yourself out of confiding in me! Why—”

His voice had grown louder with every word, and she startled him by slapping a hand over his mouth.

“You are turning something quite personal into a speech for the whole camp,” she said in her flawless Vadran.

“Sorry,” he whispered in the same language. “Look, this isn’t some damn fixation, Sabetha. If I could just—somehow let you see yourself through my eyes. I guarantee your feet would never touch the ground again.”

“There’s magic that might have some useful applications,” she said, wistfully, “if you were to pull that off. And if I were to … choose to be charmed just now.”

“Well, if not now, then—”

“I told you my feelings for you are complicated. Everything concerning you is complicated, and by that I don’t mean that I’m confused or muddle-headed or, or … frightened. I mean that there are actual, genuine circumstances about us and around us that make this difficult. There are obstacles, damn it.”

“Then tell me about them. Tell me anything I can do—”

“Are we speaking Vadran now?” said Calo, from his previously silent perch in Sabetha’s vacated place atop the wagon.

“Oh, Sanza, damn your eyes,” hissed Sabetha. “I just about jumped out of my bloody skin.”

“Now, that’s praise,” said Galdo, who rolled out from beneath the wagon. “You’re not easy to take unawares. You must have really had your head—”

“—shoved up your ass,” said Calo.

“Are you two back in your usual rhythm, then?” said Locke crossly.

“Nah,” said Galdo. “Just curious, is all.”

“How sharp is your Vadran?” said Locke.

“Mine Vadran is great sharp,” said Calo in that tongue, exaggeratedly mangling each word. “Perfect like without flaws, am the clever Sanza I being.”

“I think the two of us are a bit rusty, though,” said Galdo, “so if you could just repeat all the parts we missed—”

“Get used to gaps in your comprehension,” said Sabetha. “The rest of us certainly have.”

“Village not worth your attention?” said Locke with a sigh.

“Just the opposite,” said Galdo. “We thought we’d fetch a few pieces of silver. Some of these smelly hillside mudfuckers are playing cards at what passes for their tavern.”

“Shouldn’t take much of the old Camorr flash to dazzle ’em,” said Calo, making a small rock appear and disappear from the palm of his hand. “Could roll off in the morning owning half this bloody place.”

“I don’t think that’s wise,” said Sabetha.

“What are they gonna do,” said Galdo, “declare war? Look, if we come back in a few months and find out that a hundred swamp country yokels have knocked over the Five Towers, we’ll write a sincere apology.”

“And we only need a few coins anyway,” said Calo, throwing back the tarp over their supplies. “To buy in. After that, we’ll be taking donations, not giving ’em.”

“Hold on,” said Locke. “Since when are you two criminals?”

“Since …” Calo squinted and pretended to calculate. “Sometime between first leaving Mother and hitting the ground between her legs, I imagine.”

“Head first,” added Galdo.

“I know the Sanzas are as crooked as a snake in a clockwork snake-bending machine,” said Locke, “but the Asino brothers are actors, not cardsharps.”

Вы читаете The Republic of Thieves
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату