Затем он сказал no fucking way ещё раз, с более глубоким чувством. There’s no fucking way we’re going to comply with that. Он брезгливо посмотрел на реку и стойкие каменноостровские деревья за окном, присел на край стола и как будто задержал дыхание. Игор ьАндреич поинтересовался, что же делать, если не подчиняться. Nothing, сказал Люк. We’re gonna work. Oleg’s gonna get in touch with our other lawyers and start working out a line of defence for each allegation. Oh – and I’m definitely letting Stockholm know about this. Стокгольм! простонал Игорь Андреич. Может, в прессу ещё позвоним? Excellent idea, сказал Люк. We should definitely contact the press.
- Чистоплюй, – вздохнул Игорь Андреич, едва они с Олегом вышли из кабинета. – Чистоплюй ирландский.
В его голосе звучали обречённость и одобрение.
В большой комнате, прилегавшей к офису Люка, при этом повисла неестественная тишина. Финансы и связь с общественностью поедали Игорь Андреича и Олега четырьмя парами обеспокоенных женских глаз.
- Ну, что смотрите, работницы невидимого фронта? – неубедительно спросил Игорь Андреич, пытаясь накрутить на палец кончик галстука. – Всё в порядке. Эз ю вё, как говорит господин Брайд... Алла, у вас найдётся полчасика для нас с Олегом? Да? Через пять минут? Хорошо, будем ждать. У меня.
Когда они вышли в коридор, Игорь Андреича осенила идея, которая сидела в голове у Олега с самого начала.
- Неплохо бы... В МТС и «Мегафон» надо бы позвонить. Узнать, какие у них нынче поручения. Ты как думаешь?
- Да надо, наверно, – кивнул Олег. – Игорь Андреич, я это – как раз вас собирался спросить, как раз насчёт Стокгольма...
- Подожди, щас ко мне зайдём.
У себя в кабинете Игорь Андреич дал Олегу знак сесть на диван и прикрыл дверь. Сам сел на журнальный столик.
- Ну, чего про Стокгольм?
Олег во второй раз за день испытал трудности формулировки.
- ... Игорь Андреич, я знаю, что отпусков договорились не брать до августа – с расширением, а теперь ещё и с этим... Мне просто очень надо в Швецию съездить в начале июня. Нужен отгул на пару дней. Это либо пятница и понедельник, либо четверг-пятница – вокруг выходных, одним словом.
Игорь Андреич отреагировал не сразу. Несколько секунд он смотрел Олегу в глаза, при этом явно не видя ни глаз, ни Олега в целом.
- Хорошо, Олег, – его взгляд снова включился. В голосе зазвенели отцовские нотки. – Без проблем. Ты ведь по личному делу?
- Да.
- В начале июня... А пораньше чуть? И если со службой совместить?
Олег напрягся.
- Как совместить?
- А мистер Брайд ведь всё равно туда полетит на днях. Тем более теперь. Поднимать вопрос. Не по телефону же он об этом будет диалоги вести. Ну а ты ему там поможешь изложить трезвый туземный взгляд на проблему. Разбавишь ему цивилизаторский пафос. Реализмом... С Ларсом-Йоханом познакомишься заодно, с нашим дорогим. А? Себя покажешь. Английский пошлифуешь. Я бы сам поехал, да раз тебе всё равно надо... И денежки свои тратить не придётся.
- Игорь Андреич, спасибо за доверие, это, конечно... – начал было Олег.
- А не за что, – оборвал его Игорь Андреич. – Ты же у нас толковый мужик. Я с Люком поговорю сегодня.
В дверь постучали.
- Можно? – спросила голова Аллы.
- Да нужно же, нужно... – помрачнел Игорь Андреич.
Скамейка
Вечером Олег не обнаружил дома Женю.
Не менее десяти минут он как ошпаренный носился по квартире, впиваясь глазами в предметы и переворачивая их, пытаясь высмотреть записку или какой-нибудь – хотя бы косвенный – знак, который мог бы объяснить, куда она делась. Он застывал на месте и крутил головой, и мысленно спрашивал себя, видны ли вокруг следы героического сопротивления в виде разбросанных вещей и перевёрнутой мебели, но вещи с мебелью находились на своих местах, и даже ноутбук стоял на застеленном матрасе, а уж его-то, пытался трезво рассудить Олег, уж ноутбук-то забрали бы в первую очередь – со всеми его потрохами, со всеми ценными текстами про банан-географию и чёрт знает что там ещё, а заодно и с произведением «Третий путь».
Тут ему пришло в голову, что в свете истории, рассказанной на кухне, многие сюжетные повороты «Третьего пути» стали гораздо понятней, несмотря на камуфляж в виде заокраинных земель и кабанов- оборотней, и от этой мысли Олег почему-то пришёл в ещё более неприглядную панику. Он принялся рыться в шкафах. Он выскочил на балкон и посмотрел вниз – не лежит ли там в кустах тело. Он почти собрался бежать к соседям, но вовремя сообразил, что не знает, о чём и как их спрашивать. И тогда он достал телефон и позвонил Кате.
- Олег?
- Катя! Женя – я прихожу с работы – её нет!
- Нет?.. Ушла из квартиры?
- Нигде нет, и утром ничего не говорила!
- Ой... Ну... – Катя закашлялась. – Вещи её на месте?
- Да всё на месте!
- Ну слава те господи... Олег, ты только не беспокойся, всё в порядке, мы тебя не подставим...
- Да я же не об этом! – оскорблённо крикнул Олег.
- Где у тебя ближайший магазин, где спиртное продают?
- Ты думаешь, она опять это?.. Блллин, ну как же это!..
- Она что, пила уже при тебе?
- Да на второй день, в прошлый четверг! Выпила весь коньяк. Поздно твоя эсэмэска пришла, я бы убрал иначе...
- Ой, Олег, извини, извини, пожалуйста. И, ну правда, успокойся, алкоголизм – это неприятно, само собой, но ведь она тихо пьёт, она же без эксцессов, даже если ушла куда-то, она вернётся, я уверена, она очень собранный человек, и стадия не та ещё, слава богу. Просто поговори с ней, когда она вернётся...
- У меня, вообще-то, мало магазинов тут, ларёк на остановке и двадцать четыре часа на Камышовой, но там есть всё...
- Значит, она сейчас вернётся, точно тебе говорю. Вернётся. Ой Женька, ведь говорила два часа назад со мной, поклялась мне, что прекрасно держится... Давай-ка я ей сейчас позвоню, одёрну её немножко, встряхну, на неё подействует...
Олег вздрогнул. Он оторвал телефон от уха и нервно помял его в руке. Съёжившийся Катин голос продолжал тараторить. По экрану слева направо бежало условное изображение радиоволн. Под волнами и словами «Пашутина Катя» контрастно синел МТСовский номер.
Олег медленно вдохнул и выдохнул в надежде немного успокоиться. Затем включил громкую связь.
- ... когда стала работать у Айболита... Ну то есть, ты понимаешь, где. Она говорит, что и до этого выпивала почти каждый день. А там вошла окончательно в колею. Каждый вечер у себя, в одиночку. Этот – Жук не давал ей пить, когда она у него ночевала, но вообще ему, я думаю, не до того было... А мы с
