Глаза Эми несколько сузились. Они с Джошем только недавно купили себе BMW. Она осторожно спросила.
- Почему?
- Потому что они способны запомнить его название!
Эми показала ей язык.
- Как мило. Твой нос шевелится, когда ты говоришь. Ну, продолжай.
Мэгги рассмеялась, надула губки, коснулась своего носа.
- Ну это же ведь не я надоедливая маленькая ведьма? - подняв высоко брови и расширив глаза, жалобно спросила она - Может хватит, девочка?
Эми улыбнулась. - Продолжай, детка!
- Слушай. Ты прекрасна, знаешь ли, - искренне убеждала ее Мэгги. -Тонкая кость, удивительные большие голубые глаза, как у Бэмби. - Мэгги почесала голову. - Только его глаза, кажется , были карими. - Она отмахнулась. - Дело в том, что у тебя есть все, что надо, сестра, а ты даже и не знаешь этого!
- Сестра?! - рассмеялась Эми. - И где ты так быстро нахваталась этих жаргонных словечек?
Мэгги хихикнула. - Однажды в Риме.
Эми выпила немного пива.
Мэгги подмигнув, сказала ей.
- Ох, ладно. Может, в следующей жизни, я вернусь, как блондинка и наверстаю все упущенные возможности.
Эми улыбнулась. Мэгги была сторонницей загробной жизни и на протяжении многих лет и везде старалась находить подтверждение своей теории.
- Что она здесь делает?
- Кто?
Мэгги посмотрела на Селесту.
- Близняшка.
Эми подняла брови.
- Аа, Селеста...- ответила она , намеренно подчеркнув ее имя, - кажется у нее сейчас отпуск. - затем нахмурилась. - У меня такое впечатление, что ее последняя поездка была слишком тяжелой.
- А что случилось?
- Она работала в Сомали, и там что-то произошло.
Мэгги с надеждой посмотрела на нее.Эми подняла руки.
- Я не знаю подробностей. Джош иногда может говорить очень неопределенно.
- У нее действительно великолепное тело, - сказала Мэгги, подавая Эми еще бутылку пива.
Эми покачала головой, поднимая свою , еще почти полную бутылку, которую держала в руке. - Раньше она была профессиональной спортсменкой.
Мэгги легла, вытянувшись в шезлонге.
- Чем она занималась?
- Плаванием.
- Наверно мне все-таки придется вернуться в Глазго, - вздохнула Мэгги.
- Почему это?
- А ты как думаешь? - ответила она, кивая на Селесту, - Скоро моя киска отсохнет и отвалится, если она будет продолжать составлять мне конкуренцию. - Она повернулась на бок, и выпучив глаза, прошептала. - А может, у меня не будет никакой конкуренции. Может ей нравятся девушки?
Эми брызгнула своим пивом.
- Как это твоя единственная клетка мозга смогла додуматься до такого? - спросила она, вытирая пролитое.
- Хмм. Посмотрим, - отвечала Мэгги, поглядывая через плечо на Селесту. - Я не вижу на ней никаких колец. - Она посмотрела на Эми, затем постучала пальцем по своему подбородку. - И я никогда не слышала от Джоша или семьи, чтобы они упоминали о ее парнях. Может у нее другая ориентация ?
- Она была замужем!
- Ну и что? - отвечала Мэгги, когда Эми сжала суставы ее пальцев на руке.- Сексуальность это как флюид, Эми.
- Возьмусь процитировать твои ранее сказанные слова - девушки , которая целиком и полностью поглощена мужчинами, значит , флюид для всех, кроме тебя?
- Точно! - отвечала ей Мэгги, мерцая глазами. - Она могла бы быть лесбиянкой?
- Кем?
- Ну знаешь, такой гомосексуальной девушкой, - смешинки танцевали в ее глазах, - распространяющей любовные вибрации.
Эми усмехнулась, затем покачала головой.
- Наверно могла бы, только если входит в новую породу лесбиянок, - она посмотрела на Селесту, сморщив нос. - Такую знаешь, гетеросексуальную породу.
- Что говорит одна лесбиянка другой после секса? - хихикнула Мэгги.
Эми посмотрела на свою кузину.
- И что же ?
- По правде, мы на вкус действительно как курочки**.
____
** Игра слов: Chicken - досл. перевод - курица, разг. знач. - молодая девушка.
Эми улыбнулась, затем покачала головой.
-Злая ты!
- Разве ты не поняла? - засмеялась Мэгги.
- Да поняла.
- Сколько нужно лесбиянок, чтобы сменить лампочку?
- О , Мэгги, хватит уже!
- Так сколько?
Эми пожала плечами.
- Две, - ответила рыжая. - Одна, чтобы вкрутить лампочку, другая, чтобы написать об этом поэму.
Эми рассмеялась.
- Ладно. - Она понизила голос. - Достаточно уже с этими лесбийскими шуточками, а то кто-нибудь еще услышит нас.
- Она левша кстати.
Мэгги была хорошо известна своими энциклопедическим знаниями всякой чепухи, и зная, что вот- вот услышит очередную порцию статистической информации, Эми подняла брови.
- И что с того?
Зеленые глаза Мэгги просветлели.
- А ты знала, что праворукие люди живут в среднем на девять лет дольше чем левши.
Задаваясь вопросом, откуда Мэгги вытаскивает этот мусор, Эми покачала головой, - И?
Мэгги снисходительно улыбнулась, удовлетворенно вздыхая.
- Теперь, я буду знать что у меня есть отличный шанс, если она будет препятствовать мне.
Покачав головой, Эми посмотрела на свою долговязую кузину.
- Знаешь, иногда ты очень странная!
Мэгги внезапно сменила тему.
- А мы все еще играем завтра в гольф с Джошем и Близняшкой?
Радуясь, что Мэгги решила не вываливать на нее ушат сведений о левшах, Эми кивнула. Сев, она посмотрела на Селесту.
- Да, завтра с утра.
- Что ж, если я не могу побить ее с парнями, может я смогу побить ее в гольф.
- Надеюсь, ты говоришь образно? - спросила ее Эми.
- Все может быть, - шутливо ответила Мэгги, затем зевнула. - Думаю, мне надо немного отдохнуть.
