- Прекрасно. Это избавит меня от необходимости застёгивать тебе тугую ширинку. Всё остальное натянуть помогу, конечно.
- Как? Лишаешь себя такого удовольствия?
- Думаю, я его ещё не заслужил. Разве я был достаточно хорошим мальчиком?
- Нет, хорошим мальчиком ты никогда не был.
- Вот видишь! Так что застёгивайся сам!..
- Слушай, Малфой, раз теперь ты нормально одет для выхода - может, выползешь наружу и узнаешь, где мы находимся?
- Я бы поостерёгся называть то, что на мне, «нормально одет»… И каким же образом, позволь поинтересоваться, я узнаю?
- Ну, спросишь у какого-нибудь прохожего. Типа, заблудился.
- Угу. «Вы не подскажете, где я нахожусь?» - так, да?
- Примерно.
- А он мне в ответ, скажем: «На углу 33 стрит и 24 авеню», а я: «К чёрту подробности! На какой планете?» - в смысле, в каком городе данные стрит и авеню. Он же сразу меня в маггловский Святого Мунго сдаст, к потерявшим память.
- Да-а, пожалуй, не самый лучший вариант… Может, в аэропорт съездить? Над аэровокзалом часто название города пишут.
- Я всё равно не знаю толком ни что такое аэровокзал, ни, тем более, где он находится…
- Кстати, Малфой, всё хочу тебя спросить - откуда ты столько разного маггловского понабрался? Анекдоты вон даже цитируешь…
- Ты удивишься, но я умею читать, Поттер. Мало того - люблю. И читаю.
- Ка-ак?..
- Быстро, Поттер. Глазами.
- Да я не про то. Как это ты умудрился читать маггловскую литературу?
- Пользовался случаем, когда отец отворачивался от книжного шкафа.
- Хочешь сказать, у вас в поместье есть не-волшебные книги?
- Не хочу. Говорю. У нас прекрасная библиотека. И разве она могла бы считаться одной из лучших в магической Британии, если бы там не содержались книги авторства всех представителей разумных существ, живущих на этом свете?
- Неужели и кентаврийские есть?
- Только хроники и старые летописи - современные записи они не дают читать никому. Считают, что знание будущего вредно людям.
- А гоблинские?
- Есть. Там, по большей части, пособия по банковскому делу. Ростовщики до мозга костей… И даже тоненькая брошюрка домовика стоит: «Свод правил поведения достойного слуги, писанный эльфьим юношам в поучение», третье переиздание от тысяча семьсот лохматого года.
- О-бал-деть!
- Балдей, ничего не имею против. Я очешуителен, не правда ли?
- Можно подумать, ты имеешь отношение к этим книгам! Самовлюблён просто до потери пульса.
- А скажи мне, положа руку на сердце: разве существует в этом несовершенном мире кто-то ещё, от кого бы стоило потерять пульс? И учти - если ты назовёшь хоть одно имя, я точно буду знать, что ты соврал!
- Болтун… А у меня отошло место, на котором сидят. И в правой ноге мурашки забегали.
* * *
- Малфой?
- Да?
- Ты… не пойдёшь на свои похороны?
- Нет. Я не настолько тщеславен. Не стану рисковать послежизнью ради лицезрения собственной аристократической бледности на фоне траурного крепа. Думаю, мне ещё удастся наблюдать подобное - надеюсь, не очень скоро и с другой точки зрительного зала, повыше.
- Неужели даже не любопытно?
- На самом деле, ощущения странные. И любопытно, и передёргивает в одно и то же время. А тебя как хоронили?
- В закрытом гробу. Меня не пустили посмотреть. Говорят, многие рыдали.
- Представляю себе. Наверняка твой последний приют чуть не утопили в слезах.
- Не огорчайся. Может, твой тоже утопят.
- Только если повернут русло ближайшей реки.
- Тогда смоет весь ваш фамильный склеп… Ты правда не хочешь? Если что - можем пойти вдвоём.
- Не терпится возложить цветочки на мою могилку? Или сплясать джигу на костях?
- Брось, Малфой. Я серьёзно.
- Дурак ты, Поттер. Не вздумай туда сунуться - не стоит оно того. Никакое Многосущное зелье и Дезиллюзия не спасут - там наверняка на милю вокруг наложат и Проявительные, и Опознавательные, и Мерлин знает какие ещё чары. Стоит нам только туда ступить, как всё - прощай, послежизнь, здравствуй, вечный покой.
- О чёрт, точно. Как же я мог забыть? Гермиона же накладывала такие, когда мы собирались…
- Вы собирались? Недавно?
- Ну да. В «Дырявом котле».
- Рискованно.
- Именно поэтому никто не подумает, что там. Все наши приходят под Многосущным, а потом Гермиона незаметно создаёт вокруг нас такую сферу, чтобы никто не мог приблизиться замаскированным или заклятым Империо. К тому же у Тома стоят Сигнальные.
- Сигнальные дают преимущество лишь в несколько секунд. Чуть замешкаешься - и… А ещё можно слегка задержать тебя…
- Мы все - взрослые маги, Малфой. Все умеем аппарировать. Все уже сражались и прошли неплохую школу. Не замешкаемся. Что касается последнего - я доверяю своей АД.
- Ты становишься похож на Дамблдора, не находишь?
- Прежде всего, не нахожу ничего постыдного в том, чтобы походить на него! Он был великим магом и замечательным человеком! И знаешь что, Малфой? Ты просил не обсуждать твоего отца, и тогда мы не поцапаемся. Так вот - Дамблдора мы тоже обсуждать не будем!
- Ладно-ладно, не кипятись. Я понял… А скажи мне, зачем тебе члены этой самой АД?
- То есть?
- Просто ты попросил при случае провести в Малфой-мэнор тебя. Тебя, а не всю твою хвалёную Армию…
- Не собираюсь зря рисковать. Во-первых, тебе вряд ли удастся протащить в поместье незаметно целую толпу, а, во-вторых, Вол… безносый ублюдок - моё дело.
- Я не то спросил. Мне интересно, зачем они тебе?
- Ну-у… Видишь ли, я их сначала бросил в Хогвартсе почти на целый учебный год, а потом умер. Они несколько нервничают. Поэтому я решил время от времени показываться им на глаза. Опять же - если вместе продумать и распланировать некоторые действия, они меньше глупостей натворят.
- Слушай, да ты, оказывается, дальновиден. При всей своей врождённой близорукости. Может, зелье Грейнджер положительно подействовало и на мозги?
- Ты о чём?
- То, чем ты занимаешься, называется поддержанием боевого духа и тонуса. Вещь чрезвычайно полезная. И воины на глазах, и в драку раньше времени не полезут, и из-под контроля не выйдут. Надо признать, я как раз последний момент упустил на шестом курсе, за что в результате и поплатился. Мне почему-то казалось, что Крэбб и Гойл будут следовать за мной вслепую.
- По-моему, ты переборщил, когда заставлял их превращаться в девчонок. Хотя было забавно.
- Так было безопаснее всего. Для них же. Но они не знали, чем я там занимаюсь, никаких заданий,
