THE END
Примечания
1
A chasm in the earth supposed to be unfathomable, one of the wonders of the Peak.
2
The Earl of Derby and King in Man was beheaded at Bolton-on-the-Moors, after having been made Prisoner in a previous skirmish in Wiggan Lane.
3
This peculiar collocation of apartments may be seen at Haddon Hall, Derbyshire, once a seat of the Vernons, where, in the lady's pew in the chapel, there is a sort of scuttle, which opens into the kitchen, so that the good lady could ever and anon, without uch interruption of her religious duties, give an eye that the roast-meat was not permitted to burn, and that the turn-broche did his duty.
4
Dobby, an old English name for goblin.
5
I have elsewhere noticed that this is a deviation from the truth Charlotte, Countess of Derby, was a Huguenot.
6
The celebrated insurrection of the Anabaptists and Fifth Monarchy men in London, in the year 1661.
7
I am told that a portrait of the unfortunate William Christian is still preserved in the family of Waterson of Ballnabow of Kirk Church, Rushin. William Dhone is dressed in a green coat without collar or cape, after the fashion of those puritanic times, with the head in a close cropt wig, resembling the bishop's peruke of the present day. The countenance is youthful and well-looking, very unlike the expression of foreboding melancholy. I have so far taken advantage of this criticism, as to bring my ideal portrait in the present edition, nearer to the complexion at least of the fair-haired William Dhone.
8
Beneath the only one of the four churches in Castle Rushin, which is or was kept a little in repair, is a prison or dungeon, for ecclesiastical offenders. 'This,' says Waldron, 'is certainly one of the most dreadful places that imagination can form; the sea runs under it through the hollows of the rock with such a continual roar, that you would think it were every moment breaking in upon you, and over it are the vaults for burying the dead. The stairs descending to this place of terrors are not above thirty, but so steep and narrow, that they are very difficult to go down, a child of eight or nine years not being able to pass them but sideways.'—WALDRON'S Description of the Isle of Man, in his Works, p. 105, folio.
9
The reader cannot have forgotten that the Earl of Derby was head of the great house of Stanley.
10
Dun was the hangman of the day at Tyburn. He was successor of Gregory Brunden, who was by many believed to be the same who dropped the axe upon Charles I., though others were suspected of being the actual regicide.
11
A Scottish gentleman in hiding, as it was emphatically termed, for some concern in a Jacobite insurrection or plot, was discovered among a number of ordinary persons, by the use of his toothpick.
12
The epitaph alluded to is the celebrated epigram made by Rochester on Charles II. It was composed at the King's request, who nevertheless resented its poignancy.
The lines are well known:—
