ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ СВЯЗИ (ФАПСИ)
Срочно, секретно, с нарочным
Руководителю Администрации Президента РФ ЯШИНУ А.В.
Уважаемый Алексей Викторович!
Согласно Вашему указанию, ФАПСИ проводит радиоперехват переговоров американского космического корабля «Атлантис-MD (Military Defence)» c командным пунктом на мысе Канаверал. 13 октября в 05.30 по нью-йоркскому времени «Атлантис» вышел на орбиту 12679'37''SW и произвел несколько попыток сближения с неопознанным летающим предметом. Посылаю Вам расшифровку и перевод фонограммы космической связи «Атлантис-MD» c командным пунктом.
АТЛАНТИС: Oh, shit! Эта хреновина выглядит как мусорный ящик! Нет, facking shit! Это и есть мусорный ящик! Русский уличный мусорный ящик, клянусь! Да еще ржавый!
ЗЕМЛЯ: «Атлантис», прекратите ругаться в эфире! Доложите, что вы видите!
АТЛАНТИС: Я же сказал: это русский мусорный контейнер! Только раскаленный так, что аж светится! Но это точно мусорный ящик — я видел такие в Подлипках, когда проходил стажировку в «Звездном»!
ЗЕМЛЯ: Значит, вы вышли не на ту орбиту. А этот ящик, наверно, часть русской станции «Мир».
АТЛАНТИС: Ни хрена подобного! «Мир» на шестьсот миль ниже нас! Тоже, конечно, консервная банка, но такого мусора там нет! Я же летал на нем!
ЗЕМЛЯ: Присмотритесь получше. В мусорном контейнере не может быть спутник со сверхоружием!
АТЛАНТИС: У русских все может быть. У этой штуки даже ухваты по бокам, чтобы зацепить и перевернуть в мусоровозку!
ЗЕМЛЯ: Может, это камуфляж? Они не могли сверхоружие отправить в космос в мусорном ящике! И вообще у нас с ними соглашение о прекращении использования космоса в военных целях.
АТЛАНТИС: Говорите что хотите, но если эта штука и есть плазменное оружие, то оно русское. Немцы упаковали бы его во что-то приличное, а какие-нибудь марсиане — тем более. Хотя то, что это русский мусорный ящик, больше всего и убеждает меня: в нем спрятана плазменная пушка!
ЗЕМЛЯ: Твоя фамилия Платон?
АТЛАНТИС: О’кей, мы приближаемся к этой штуке. О, и еще одно доказательство! На боку ящика что-то закрашено черной краской, но часть краски выгорела, и я вижу первые буквы.
ЗЕМЛЯ: Какие буквы?
АТЛАНТИС: Первая буква «Х», вторая «Y».
ЗЕМЛЯ: «Икс» и «вай» — это, наверно, серийный номер.
АТЛАНТИС: «Х» и «у» — это начало русского слова prick! Теперь вы мне верите, что эта херня чисто русского происхождения? О’кей, мы идем на сближение с ней.
ЗЕМЛЯ: Будьте осторожны! Если это плазменная пушка…
АТЛАНТИС: Oh, shit!
ЗЕМЛЯ: Что там еще?! «Атлантис»! Отвечайте!
АТЛАНТИС: Эта херня отскакивает от нас! Нет, правда! Дает приблизиться на полмили и — отскакивает! Как мяч! (После паузы): Земля, мы хотим сойти с орбиты и зайти к ней с другой стороны.
ЗЕМЛЯ: Ладно, попробуйте. Только осторожно, ради Христа!
АТЛАНТИС (после паузы): О’кей, теперь мы стоим на ее курсе, она идет на нас. Oh, shit!
ЗЕМЛЯ: Что случилось?!
АТЛАНТИС: Она остановилась! Нет, правда! Мы стоим на месте, потому что включены тормозные двигатели. Но эта штука без всяких двигателей, а тоже остановилась! В полумиле от нас! Что делать?
ЗЕМЛЯ: Вы не хотите приблизиться к ней?
АТЛАНТИС: Ладно, попробуем.
ЗЕМЛЯ: Только осторожно! Пожалуйста!
АТЛАНТИС: Я сам боюсь. Хрен ее знает, что она еще выкинет. Ладно, включаю малое ускорение… Fuck!
ЗЕМЛЯ: Что-о-о???
АТЛАНТИС: Я не учел, что с этой стороны у нее косая плоскость. Она отпрыгнула вверх и сменила орбиту. Теперь она на полмили выше нас. И светится еще сильнее! Shit, у нее золотое свечение! Это красиво…
ЗЕМЛЯ: Стоп! Прекратить все маневры! Ясно, что на этой штуке есть двигатель и
