that name look as their origin and source of gentry. Allan Ramsay, the pastoral poet, in the same manner, makes

    'Dalhousie of an auld descent,      My chief, my stoup, my ornament.'

10

Lest any lady or gentleman should suspect there is aught of mystery concealed under the sentences printed in Italics, they will be pleased to understand that they contain only a few commonplace Latin phrases, relating to the state of letters in Holland, which neither deserve, nor would endure, a literal translation.

11

The cruel civil wars waged by the Scottish barons during the minority of James VI., had the name from the figure made in them by the celebrated James Douglas, Earl of Morton. Both sides executed their prisoners without mercy or favour.

12

As each covenant in those days of accuracy had a special place nominated for execution, the tomb of the Regent Earl of Murray in Saint Giles's Church was frequently assigned for the purpose.

13

The condition of men of wit and talents was never more melancholy than about this period. Their lives were so irregular, and their means of living so precarious, that they were alternately rioting in debauchery, or encountering and struggling with the meanest necessities. Two or three lost their lives by a surfeit brought on by that fatal banquet of Rhenish wine and pickled herrings, which is familiar to those who study the lighter literature of that age. The whole history is a most melancholy picture of genius, degraded at once by its own debaucheries, and the patronage of heartless rakes and profligates.

14

Look sharp. See how the girl is coquetting with the strange gallants!

15

Slash him over the eyes with your dagger.

16

This curious register is still in existence, being in possession of that eminent antiquary, Dr. Dryasdust, who liberally offered the author permission to have the autograph of Duke Hildebrod engraved as an illustration of this passage. Unhappily, being rigorous as Ritson himself in adhering to the very letter of his copy, the worthy Doctor clogged his munificence with the condition that we should adopt the Duke's orthography, and entitle the work 'The Fortunes of Niggle,' with which stipulation we did not think it necessary to comply.

17

Of the cant words used in this inauguratory oration, some are obvious in their meaning, others, as Harman Beck (constable), and the like, derive their source from that ancient piece of lexicography, the Slang Dictionary

18

A species of triumphal procession in honour of female supremacy, when it rose to such a height as to attract the attention of the neighbourhood. It is described at full length in Hudibras. (Part II. Canto II.) As the procession passed on, those who attended it in an official capacity were wont to sweep the threshold of the houses in which Fame affirmed the mistresses to exercise paramount authority, which was given and received as a hint that their inmates might, in their turn, be made the subject of a similar ovation. The Skimmington, which in some degree resembled the proceedings of Mumbo Jumbo in an African village, has been long discontinued in England, apparently because female rule has become either milder or less frequent than among our ancestors.

19

Only three copies are known to exist; one in the library at Kennaquhair, and two- -one foxed and cropped, the other tall and in good condition—both in the possession of an eminent member of the Roxburghe Club.— Note by CAPTAIN CLUTTERBUCK.

20

The Scots, till within the last generation, disliked swine's flesh as an article of food as much as the Highlanders do at present. It was remarked as extraordinary rapacity, when the Border depredators condescended

Вы читаете The Fortunes of Nigel
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату