“Much better,” Karl said, as if a threshold of friendship had been crossed.
Appetites set in. The bikers were in their thirties and forties, attractive mainly because they were fit. Klim was an accountant, Tolya a fireman, Ina a schoolteacher, Katya a beautician. Arkady couldn’t keep track of all their names, especially as their faces danced in the light of the campfire.
Ina passed a glass of vodka to Arkady. “What do you do?”
“I’m an investigator.”
“And this lady, I suppose, is a femme fatale?”
“Exactly,” said Tatiana.
Karl said, “Well, there is a campfire tradition of tall tales, but there is also a tradition of songs.” From out of the dark, he produced a guitar.
They sang about women with dark eyes, wolves with yellow eyes, Gypsies, sailors, tearful mothers, train tracks that stretched far into the horizon, each song accompanied by a round of vodka. Cheeks grew flushed and as the fire mellowed, Arkady became aware that Ina, the schoolteacher, had stripped to the waist.
Karl said, “The naturist movement has a long tradition in the Baltic states.”
“I can see that,” Arkady said.
“Some do, some don’t.”
Karl had also brought a balalaika, always an invitation for someone to kick his heels like a Cossack. Halfway through a squat, Klim went down like a wounded deer, a cue for the club members to bank the fire and retire. But not for long. Arkady heard bodies slipping in and out of tents.
Tatiana zipped the tent shut. “This is crazy.”
“You wanted to get out of the city.”
“Not at the cost of all dignity.”
“You are welcome to mine. It’s battered but you can have it.”
Arkady unrolled a foam pad that softened a ground cover of needles. Darkness magnified a background of crickets and cicadas.
Tatiana said, “I have to confess, there was a nudist beach on the spit. When we were girls, Ludmila and I used to sneak in and gape. It’s probably still there.”
Feet padded by the tent and stubbed a toe. Arkady waited for the visitor to move on.
“It’s like a badly organized orgy,” Arkady said.
She almost laughed.
“And tomorrow?” he asked. “Kaliningrad is dangerous for you and Moscow is no better.”
“I’ll think about it. Maybe things will calm down.”
“You’ve already been murdered once. I’d say things have gone far enough.”
“Not for you. You can return to Moscow.”
“No,” he said, even though he recognized how seduced he had been and how small his role was. This was her drama and it struck him that she wasn’t interested in escaping. Perhaps escape was the last thing on her mind.
They slept as far apart as possible within the tent, but the night was cool and he woke to find her curled against his back. The other tents were silent, the campfire reduced to the ping of embers.
• • •
The assassin’s name was Fedorov. He was smaller and older than Zhenya expected and had the full suit and pencil mustache of an actor from the silent screen, and although Victor had handcuffed him to a radiator, the man maintained a professional air.
“I didn’t like the job. Killing kids didn’t sit well with me. I was just supposed to babysit. Alexi said don’t let them get away or start a ruckus or anything. They seemed nice enough.”
“But you would have shot them?”
“I would’ve done what I was told. What are you going to do?” He shrugged at Lotte. “Sorry.”
“That’s the difference between you and us.” She gathered her grandfather to take him to the elevator. The artist’s act of courage had left him a wreck.
“Maybe.” That was the man’s statement, this assassin who did crossword puzzles to while away the time. Zhenya looked for tells, the marks and blinks that gave away a gambit before it was played. Fedorov was going to cozy up to Victor because that was where the power lay.
“A smart girl, but unrealistic,” Fedorov said. He managed to free a pack of cigarettes and a disposable lighter. “Like one?” he asked Victor. “No? Could I have an ashtray? Don’t you love these old apartments? High ceilings, fireplaces, parquet floor. Frankly, I’m glad nobody got hurt. I’m the injured party, right? This can all be settled. Do you think you can loosen these cuffs?”
“I don’t think the cuffs are your problem,” Victor said. “Your problem is whether you’re alive ten minutes from now.”
“Well, to be blunt, you’re a notorious drunk and the kid is a hustler. I think you two are just now realizing what trouble you’re in. Just my opinion.”
Victor took his time opening a bottle of Fanta; in interrogations, as in comedy, timing was everything.
He asked, “What is Alexi after?”
“Revenge, I suppose. Trying to find Grisha’s killer. That’s his filial duty.”
“What has that got to do with the notebook that the kids are working on?”
“Beats me. Could I have some ice? I have a terrific headache. You put my head through the fucking wall. I probably should go to the hospital.”
“What were Alexi’s exact words?”
“To wait until he got back. Then he calls and says he wants the kids taken care of right away. No loose ends, that sort of thing.”
“Did he mention Investigator Renko?” Zhenya asked.
“Who’s Investigator Renko?” Fedorov asked Victor.
“Answer the kid,” Victor said.
“You I’ll talk to, not the kid.”
“Is Renko okay?” Zhenya asked with enough heat that even Victor was surprised.
“Fuck knows. You know, it occurs to me that since I didn’t actually do anything, you have no legal reason to hold me. Maybe I should charge you with assault and kidnapping. You’re lucky if I call it even.”
“Talk to the kid,” Victor said.
Fedorov noticed the Makarov resting on Zhenya’s lap and he hiked himself on his elbow the better to ask, “Is that my gun? Zhenya, is that your name? Zhenya, have you ever handled a real gun before?”
Zhenya broke the pistol down to its slide, spring, carriage and clip, as Arkady had taught him.
“Huh.” From Fedorov, a mild surprise.
Zhenya reassembled the pistol and aimed at Fedorov. “Where is Alexi?”
“This is stupid. I made it clear, I don’t answer questions from a kid.”
Victor said, “Don’t tell me, tell him.”
“Who knows? Alexi’s got his own jet. He’s here, he’s there. .”
“Don’t be flustered,” Victor said.
“I am not fucking flustered.”
“Don’t tell me, tell him.”
“In Kaliningrad?” Zhenya asked.
Fedorov smiled. “Maybe he can strip a gun. That doesn’t mean he can pull the trigger.”
“You forgot the silencer.” Victor handed Zhenya a matte black tube.
Fedorov said, “Believe me, I’ve had guns waved in my direction a hundred times. With kids, it’s always bravado.”
Zhenya screwed the silencer onto the barrel.
Fedorov’s smile ran out of air. “I’m just warning you, little boys shouldn’t play with loaded guns.”
Victor said, “Zhenya is not a boy.”
The gun popped and the parquet floor next to Fedorov exploded. He was covered with splinters.
“Where is Alexi?” Zhenya asked.
“You’re crazy!”
