впечатляет.
— Именно. И, кстати, хочу попросить тебя ещё об одной услуге.
— Слушаю.
— Пока всё не закончится, эта продукция не должна появляться в продаже.
— Разумно. Что-нибудь придумаем.
Конец флэшбека
* * *
Волдеморт был доволен. Освобождение заключённых из Азкабана прошло как по маслу. Конечно, кое-чего он не предусмотрел: министерская проверка всех служащих на наличие Метки оказалась весьма неожиданным сюрпризом. С другой стороны, удалось завербовать юного Малфоя. А заодно дать ему невыполнимое задание. Причём его цель — вовсе не убийство: надо просто отвлечь врагов от главного плана.
Дамблдор умрёт — в этом нет никаких сомнений. Равно как и Поттер, но Драко Малфой не будет иметь к этому никакого отношения.
___________________________________
**От автора: название главы 'The metric system' взято из-за большого количества флэшбеков, а также как отсылка к одному аниме (прим. переводчика: название автор не дает).
Глава 51. Life
*прим: Life — Жизнь
Урок трансфигурации был в самом разгаре. Напротив Гарри замерла удивлённая Минерва Макгонагалл.
— Мистер Поттер, могу я узнать, что вы собираетесь делать? — в некотором замешательстве спросила профессор.
— Вы же сами сказали, что для трансформации можно выбрать любое животное. Почему бы не взять лисёнка…
— Вид животного не имеет особого значения, мистер Поттер. Проблема в том, что ваш… — её объяснения на полуслове прервал резкий вскрик с визгливыми нотками.
— Какой милый! Можно я оставлю его себе? — неприметная хаффлпаффка буквально вырвала лисёнка из рук застывшего Гарри. — Ого, у него два хвоста! Как тебе имя Тейлз? Точно, назову тебя Тейлз! — и она вернулась на место, крепко прижимая к себе несчастное животное.
Поттер и Макгонагалл несколько секунд ошеломлённо молчали. Первой опомнилась профессор трансфигурации:
— Я лишь хотела обратить ваше внимание на то, что у этого лисёнка два хвоста. — Теперь её голос звучал более спокойно. Окинув класс вопросительным взглядом, она добавила: — Никому это не кажется аномальным?
— Нисколько, — вступился Гарри за свое творение. — Я хотел, чтобы у моего лисёнка было два хвоста, поэтому у него их два. Как верно заметила Меган, на создание этого существа меня вдохновил персонаж Тейлз*. Это из магловского мультфильма и вообще из другой культуры.
— Хорошо, но почему вы вообще решили это сделать?
— А почему бы и нет? — рейвенкловец невозмутимо пожал плечами, но профессора такой ответ явно не устроил. — Я обратил внимание, что у Невилла с первого раза ничего не вышло. Впрочем, как всегда. — Тот скрестил руки на груди и начал сверлить Поттера возмущённым взглядом. — Вот я и подумал: а почему бы не попробовать провалить задание, только уже по своей воле? В этом классе мы столько всего видели: полуживые предметы, животные, которые подверглись межвидовому скрещиванию… Одним словом, всё, что не может сделать природа! Так почему не создать новый вид животных? Для начала что-нибудь не очень сложное …
— Как, например, наделить лисёнка двумя хвостами…
— Именно.
— Но ведь вы уже знали, что это можно сделать. Так зачем проверять на практике?
— Я хотел показать, что посредством обычной трансформации можно создать новое существо. К примеру: возьмём змею и попробуем превратить её в попугая, но не будем доводить процесс до конца — остановимся на середине. И через полминуты получим легендарного Кетцалькоатля**.
— Хотите сказать, что животные вроде химеры могут быть рождены посредством трансформационных экспериментов?
— Хорошая теория, разве нет? Доказать, конечно, невозможно, но если это сделал я, наверняка такая мысль приходила в голову кому-то ещё.
* * *
— Сьюзен! Как приятно видеть тебя после стольких лет. Я уж думал, ты забыла о моём существовании.
И в самом деле — за последние два года хаффлпаффка в комнате Луны появилась впервые. Она, разумеется, не могла не понимать, что Гарри постарается как можно более дипломатично обратить внимание на этот факт.
— Знаю, но после Турнира Трёх Волшебников мне пришлось соблюдать особую осторожность в выборе тех, с кем я общаюсь.
— Ваши были против меня? — гостья кивнула. — А что насчёт прошлого года?
— Скажем так: мой парень очень не хотел, чтобы я проводила время с тобой.
Гарри понимающе улыбнулся.
— Эрни? Честно слово, Сьюзен — Джастина я бы ещё понял, но с этим? Что за безвкусица. Ты, наверно, совсем…
Та не дала ему договорить и на полуслове прервала:
— Знаю… Мне это уже говорили. Спасибо, что напомнил.
— Как скажешь. Так что тебя сюда привело?
— На самом деле, хорошо, что я застала тебя одного…
— Прости, что прерываю, но для справки: я с Дафной. И, честно говоря, очень этому рад.
— Помолчи! Я вовсе не об этом. И вообще: сколько можно? Пора бы уже понять, что в тебя влюблены не все девчонки в школе!
— А ты не была? — насмешливо поинтересовался Гарри.
— Да не в этом дело, — Сьюзен покачала головой. — Я просто хотела узнать, можно ли мне приходить сюда, не опасаясь мести со стороны Дафны.
— Конечно, можно. И ты сама это прекрасно знаешь. Так в чём настоящая причина твоего визита?
— И как ты только обо всём догадываешься? — девушка тяжело вздохнула, печально покачав головой.
— Хватит ходить вокруг да около, — Поттер начал терять терпение.
— Ладно. Ты не против, если я расскажу об этой комнате Ханне? — выпалила Сьюзен и замерла в ожидании ответа.
— Дай-ка угадаю… Она запала на Невилла, да?
— Если ты уже и сам всё знаешь, почему не подошёл ко мне и не сказал, что я могу привести сюда Ханну?
— Потому что тогда я был бы купидоном. А мне, знаешь ли, нужно поддерживать определённую репутацию.
* * *
Гермиона и Гарри зашли в комнату Луны, увлечённо обсуждая последнее занятие по Защите от тёмных искусств со Снейпом. И только спустя несколько секунд сообразили: что-то здесь не так. Напротив книжных полок стояла Луна в костюме дриады.
— Могу я узнать, что это ты задумала, Луна? — удивлённо спросила гриффиндорка, резко останавливаясь.
— Нет! Вы раскрыли мою вторую личину! — хозяйка комнаты вытащила волшебную палочку и направила её на них, но Гарри оказался быстрее и разоружил девушку.
— Никаких Обливиэйтов к друзьям, Луна.
Та опустила голову — словно маленькая девочка, которую только что хорошенько отчитали.
— Извини, Гарри.
— Успокой меня и скажи, что ты ещё никому не стёрла память, — забеспокоилась Гермиона.
Луна засмущалась.
— А какой ответ ты хочешь услышать?
— Забудь, не хочу ничего знать. Вопрос в другом: зачем ты опять надела этот костюм? Я думала, профессор Флитвик убедил тебя закончить карьеру супергероини.
— Да, но это очень серьёзный случай. Я должна сделать хоть что-нибудь!
— А в чём дело? — гриффиндорка явно заинтересовалась.
— Я собираюсь в Гринготтс!
— Хочешь ограбить банк? — недоверчиво переспросила Гермиона. На лице Гарри отразилось понимание. И пока про него забыли, он начал стратегическое отступление в сторону выхода.
Луна покачала головой.
— Нет, не для этого! Я должна освободить гремлинов! Нельзя их там бросить!
— Гремлинов? О чём ты… — она посмотрела на Поттера и обнаружила его уже возле двери. — Гарри, не смей уходить! Это ты виноват! Говорила тебе — не нужно показывать ей этот фильм. Это ты настоял! Да ещё сказал, что проблем не будет. А теперь посмотри, что из этого вышло!
— Гермиона, я и не подозревал, что из-за какого-то фильма…
— Извинениями делу не поможешь! Ты всё понял ещё до того, как она мне объяснила. А значит, в глубине души предполагал, что такое может произойти. Следовательно, именно ты должен решить эту проблему. Вот и веди себя как взрослый человек, а не как ребёнок, не желающий отвечать за свои поступки, — она подтолкнула друга к Луне и вихрем вылетела из комнаты, не переставая ворчать: — Напасть на Гринготтс… Что же будет дальше?
Гарри посмотрел на растерянную «дриаду» и тяжело вздохнул. День обещал быть очень длинным.
* * *
Дафна сидела в библиотеке, с мечтательным видом уставившись куда-то в стену. Гермиона попыталась привлечь её внимание, но безуспешно. Тогда она помахала рукой перед глазами подруги, но — никакого отклика. Гриффиндорка легонько встряхнула задумавшуюся девушку, потом чуть сильнее, и ещё раз… И только тут Гринграсс, наконец, вернулась с небес на землю.
— А? О, извини, Гермиона, я тебя не заметила.
— А то я не вижу. О чём это ты так глубоко задумалась?
Щёки Дафны покрылись лёгким румянцем.
— Как бы тебе объяснить… В общем, Гарри применил новую технику в искусстве легиллименции. Ты же знаешь, до этого их у него было две: первая — обычная, а вот с помощью второй он мог проводить других в свой разум. — Показывая, что понимает, о чём речь, Гермиона кивнула. — Так вот, теперь при прямом контакте глаз он может слышать мысли.
— Слышать мысли?
— Да. Вот бывает — думаешь о чём-нибудь, и тебе кажется, что слышишь собственные мысли.
— Ага… — неуверенно протянула собеседница, не до конца улавливая суть.
— Сейчас и он может их
