APPENDIX B

National Transportation Safety Board Cockpit Voice Recorder Transcript Excerpt

Transcript of an Allied Signal/Honeywell model SSCVR cockpit voice recorder (CVR), s/n 2878, installed on an Airbus Industrie A320–214, registration N106US. The airplane was operated by US Airways as Flight 1549, when it ditched into the Hudson River, NY, on January 15, 2009.

LEGEND

RDO Radio transmission from accident aircraft, US Airways 1549

CAM Cockpit area microphone voice or sound source

PA Voice or sound heard on the public address system channel

HOT Hot microphone voice or sound source[1]

TOGA Takeoff/Go Around thrust

INTR Interphone communication to or from ground crew For RDO, CAM, PA, HOT and INTR comments:

-1 Voice identified as the Captain (Hot-1: Capt. Sullenberger)

-2 Voice identified as the First Officer (Hot-2: First Officer Skiles)

-3 Voice identified as cabin crewmember

-4 Voice identified as groundcrew

-? Voice unidentified

FWC Automated callout or sound from the Flight Warning Computer

TCAS Automated callout or sound from the Traffic Collision Avoidance System

PWS Automated callout or sound from the Predictive Windshear System

GPWS Automated callout or sound from the Ground Proximity Warning System

EGPWS Automated callout or sound from the Enhanced Ground Proximity Warning System

TWR Radio transmission from the Air Traffic Control Tower at LaGuardia

DEP Radio transmission from LaGuardia departure control (Air Traffic Control Specialist Harten)

CH[1234] CVR Channel identifier 1 = Captain 2 = First Officer 3 = PA 4 = Cockpit Area Microphone

* Unintelligible word

@ Non-Pertinent word

& Third party personal name (see note 5 below)

# Expletive

-,—Break in continuity or interruption in comment

( ) Questionable insertion

[ ] Editorial insertion

… Pause

Note 1: Times are expressed in Eastern Standard Time (EST), based on the clock used to timestamp the recorded radar data from the Newark ASR-9.

Note 2: Generally, only radio transmissions to and from the accident aircraft were transcribed.

Note 3: Words shown with excess vowels, letters, or drawn out syllables are a phonetic representation of the words as spoken.

Note 4: A non-pertinent word, where noted, refers to a word not directly related to the operation, control or condition of the aircraft.

Note 5: Personal names of 3rd parties not involved in the conversation are generally not transcribed.

About the Authors

CAPTAIN CHESLEY B. SULLENBERGER III is an airline pilot and safety expert, and has served as an instructor and an Air Line Pilots Association (ALPA) safety chairman and accident investigator. He was named the Outstanding Cadet in Airmanship in his graduating class at the United States Air Force Academy, and he holds two master’s degrees. A native of Denison, Texas, he lives in Danville, California, with his wife and family.

JEFFREY ZASLOW is a Wall Street Journal columnist and, with Randy Pausch, coauthor of the number one international bestseller The Last Lecture, which has now been translated into 46 languages. He is also the author of the New York Times bestseller The Girls from Ames: A Story of Women and a Forty-Year Friendship. Zaslow lives in suburban Detroit with his wife, Sherry, and daughters Jordan, Alex, and Eden.

Visit www.AuthorTracker.com for exclusive information on your favorite HarperCollins author.

Credits

Jacket design by Richard Aquan

Jacket photograph by Brian Smale

Copyright

HIGHEST DUTY. Copyright © 2009 by Chesley B. Sullenberger III. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.

Adobe Digital Edition September 2009

ISBN 978-0-06-195953-0

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Вы читаете Highest Duty
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату