Собрание сочинений в 15 томах. Том 13

23

царственный образ (греч.)

24

я есмь здесь (лат.)

25

мой генерал (франц.)

26

Речь идет о книге Уэллса «Облик грядущего», написанной за два года до сценария, в 1933 году.

27

«Живая реклама» — люди, носящие по улицам плакаты и афиши, скрывающие их, как футляр.

28

Пиппа — героиня драмы английского поэта Роберта Браунинга (1812–1889) «Пиппа проходит»; припев ее песенки: «В небе бог — и в мире все в порядке».

29

«Ноэль» — припев английских рождественских гимнов

30

Мир во всем мире (лат.)