Святой Ириней Лионский. Его жизнь и литературная деятельность

Евсевий. Церковная история. VI, 7 (у Schwartz’a S. 228; русск. перев. С. 304).

1301

Stieren//Encyclopadie Ersch’a. S. 364, Anm. 37.

1302

Ibid. Ср. также: Dufourcq (ed. Lecofre). P. 49-51.

1303

Ibid. (Encycl.). Ср. мнение самого Stieren’a.

1304

Lib. XVII.

1305

Geschichte. Bd. II, l.S. 322.

1306

Geschichte Litterat. 1902. S. 498.

1307

Diss. 1Й. P. 264-265.

1308

Cap. XXXV (y Bernoulli S. 27).

1309

Указ. стр.

1310

У Migne'я T. VII. Col. 209-210.

1311

Полностью это место читается так: «Igitur martyrio consummatus gloriosus Photinus (= Pothinus), qui Lugdunensi praefuit urbi sacerdos, per certaminis nobilis meritum invectus est coelo. Cui et merito et sanctitate condignus Irenaus successit episcopus, per martyrium et ipse finitus» (Cap. 50. — У Migne'я. PL. T. LXXI. Col. 752).

1312

Считаем нужным привести и это место полностью (почти) в виду противоречий в его понимании. В подлиннике стоит так: «In Galliis multi pro Christi nomine sunt per martyrium gemmis coelestibus coronati, quorum pas-sionum historiae apud nos fideliter usque hodie retinetur. Ex quibus et ille primus Lugdunensis Ecclesiae Photinus episcopus fuit, qui plenus dierum diversis affectus suppliciis, pro Christi nomine passus est. Beatissimus vero Irenaus hujus successor martyris, qui a beato Polycarpo ad hanc urbem directus est, admirabili virtute enituit... Sed veniente persecutionen, talia ibidem diabolus bella per tyrannum exercuit et tanta ibi multitudo christianorum ob confessionem Dominici nominis est jugulata, ut per plateas ilumina currerent de sanguine christiano; quorum nec numerum, nec nomina colligere potuimus... Beatum Irenaum diversis in sua carnifex praesentia poenis affectum, Christo Domino per martyrium dedicavit [Post hune et quadraginta octo martyres passi sunt, ex quibus primum fuisse legimus Vettium Epagatum]» (Lib. 1. Cap. 26-27 — y Migne. PL. T. LXXI. Col. 174-175); ср.: De gloria martyrum. Cap. 49- 50 (T. LXXI. Col. 751-752).

1313

См. особ.: Dodwell. P. 265-267; Harnack. Geschichte. И, 1. S. 322.