Резко выдохнув, он отдернул руку. Малфой открыл было рот, чтобы что-то сказать и Гарри поцеловал его. Быстрым жестким поцелуем.
- Драко, ни слова, - предупредил он. - Гермиона вряд ли сможет осуществить подобную угрозу, а вот я - да.
- Нет, ты так не сделаешь, - возразил Драко.
Гарри вызывающе поднял бровь.
- Ну и ладно, - ответил Малфой. Он скрестил руки на груди и надулся.
Северус свирепо посмотрел на них.
- Мы сейчас говорим о серьезных вещах, - заметил он.
- Я это знаю, - возразил Гарри. - Именно поэтому я заставил Драко прекратить дразнить Рона и Гермиону. Им и так сейчас нелегко.
Увидев, что Северус опустил голову, Гарри понял - у профессора кончается терпение.
- И ты рад возможности вернуться в Хогвартс, где таких сотни? - с явной насмешкой в голосе поинтересовался Люциус.
- Мы вроде бы уже установили, что там больше нет таких трудных, как эти двое, - ехидно заметил Северус.
- О, нет, - сказал Гарри. - Давайте не будем опять про это.
Северус выгнул бровь.
- Ты хочешь сказать, что вы с Драко начнете сотрудничать? - спокойно спросил он.
- Мы сотрудничаем, - сказал Драко. Он обменялся взглядами с Гарри, в его глазах снова плескалось озорство. - Иногда.
- Мальчики, - укоризненно произнесла Нарцисса. Гарри был впечатлен тем, что обращалась она и к Северусу с Люциусом в том числе. - Я понимаю - вы таким образом снимаете напряжение, но хочу напомнить, что мы тут не одни.
Гарри поморщился, когда увидел ошеломленные лица своих друзей.
- Это снятие напряжения? - спросил Рон.
- Эээ, да, - ответил Поттер. Сейчас он чувствовал себя немного лучше, чем раньше. - Мы просто шутим… у вас дома тоже все подшучивают друг над другом.
Рон и Гермиона открыли рты, а Северус и Малфои подняли брови от такого сравнения.
- Или не так, - сказал Гарри. То, что прозвучало сейчас, не было обменом очень уж язвительными колкостями, но он должен был признать, что для того, кто не привык к подобному, их общение могло показаться весьма недружелюбным. А Рон и Гермиона определенно еще не привыкли к Северусу и Малфоям.
Ремус понимающе улыбнулся Гарри.
- Возможно, подшучивание друг над другом с некоторой долей оскорбления здесь несколько более… колкое, - сказал он. - Я частенько думаю, что проживание в этом доме требует большей толстокожести, чем в среднестатистической семье.
Окинув взглядом своих домочадцев, Гарри был вынужден с этим согласиться. Милый, любезный, деликатный - не те слова, которые он выбрал бы, чтобы описать кого-то из них, кроме Ремуса. Люциус открыто говорил про себя, что он неприятный человек.
Гарри рос, обмениваясь оскорблениями с Дадли, поэтому для него не было особых проблем с тем, чтобы привыкнуть к взаимным подколкам на Гриммаулд Плейс. Сарказм, ехидные замечания, усмешки и ухмылки. Здесь они были немного злее и не походили на дружелюбные подшучивания, принятые в «Норе». Гарри это нравилось, но он понимал, что Гермионе их шуточки кажутся довольно обидными. Рон вырос, выслушивая изрядное количество обидных подколок, но ему тоже это не нравилось, в отличие от близнецов.
Гарри вдруг потерял уверенность, что его друзья когда-нибудь поймут их с Драко отношения. Им было не нужно понимать это, но он острее, чем когда-либо осознал, насколько трудно им будет по-настоящему принять их. Их с Драко отношения не были такими (тут он не мог подобрать подходящего слова) светлыми, как у Рона с Гермионой. Но разве это означало, что они с Драко темные?
Он тряхнул головой, чтобы прогнать посторонние мысли, понимая, что все смотрят на него.
- Готов присоединиться к нам? - протянул Драко.
- Простите, - пробормотал Гарри.
- Может, попытаемся начать все сначала? - предложил Снейп. Он дождался несмелого кивка Поттера и продолжил. - Мистер Уизли, что вы можете ответить на вопрос, заданный мной ранее?
Рон шумно сглотнул и признался, бросая извиняющийся взгляд на подругу:
- Эээ, это идея Гермионы. Сначала я был против, но потом понял, что это разумно. И я действительно хочу забыть о некоторых вещах.
Он содрогнулся и продолжил:
- У меня останутся другие воспоминания. Мне не хочется оказаться в том же состоянии, что и Локхарт, но я доверяю Гарри. Думаю, Гермиона расстроена больше, чем я, потому что ей нравится узнавать новое. Ей трудно отказываться от чего-то, что она узнала. Она хотела изучить этот язык, а теперь не сможет.
- Речь идет о парселтанге? - поинтересовался Снейп.
- Да, - ответила Гермиона, бросая на Гарри удивленный взгляд.
Тот пожал плечами. Он и забыл, что говорил об этом.
- Это прискорбно, - пробормотал Северус, изучающе разглядывая Поттера. - Ты не пробовал что-нибудь написать на парселтанге?
- О да, у меня же уйма свободного времени, вот я и изучал письменность на языке, который никто, кроме меня, не сможет прочитать, - с сарказмом сказал Гарри. Перехватив взгляд Северуса, он закатил глаза. - Нет, я не пытался этого сделать. Я даже не слышу парселтанг. Для меня он звучит как английский. Разве я могу написать что-то, что находится за гранью моего понимания?
Он был не очень удивлен, когда Северус велел Винки принести змею и письменные принадлежности. Юноша вздохнул и покорно взял перо.
Из всех змей Винки выбрала Рейв, и Гарри пристально посмотрел на голубую змею, надеясь на вдохновение. Он понятия не имел, как это сделать.
- Хозяину что-то нужно? - прошипела Рейв.
Гарри фыркнул.
- Не совсем. Тебя принесли в надежде, что ты поможешь мне, но по-моему, ты вряд ли знаешь как записать твой язык, а я именно это сейчас пытаюсь сделать, - сказал он, постучав по пергаменту. - Но, на мой взгляд, довольно забавно, что принесли именно тебя - обозначающую Райвенкло.
Рейв соскользнула на пергамент, быстро высунула язык и попробовала лист на вкус.
- Вряд ли я смогу помочь, - сказала она.
- Я даже не слышу твой язык. Я слышу свой, английский, - сказал Гарри. Он скривился. - Это абсурдно.
Юноша посмотрел на остальных. Все завороженно слушали его разговор со змеей. Было очевидно, что они слышали незнакомую речь. Впрочем, Рон, подвинувшийся поближе к Гермионе, не выглядел особо впечатленным.
- Может быть, тебе нужно записать то, что ты слышишь? - предложила Рейв.
Гарри с любопытством наклонил голову.
- Я смогу это сделать? Запись будет на парселтанге?
- Не знаю, - ответила змея.
Поттер окунул перо в чернила и приготовился писать.
- Говори, - прошипел он. - Скажи… по-моему, это бессмысленно. Медленно.
Гарри закрыл глаза и сосредоточился на Рейв, позволив руке записывать то, что он слышал. Закончив, юноша открыл глаза и уставился на страницу. Почерк был жутко неряшливым, но он мог прочитать предложение.
- Что тут написано? - возбужденно спросила Гермиона.
- Это не по-английски? - спросил Гарри.
Грейнджер покачал головой.
- Точно так же сделаны записи Волдеморта. Только у него почерк аккуратней.
