АДАМУС через Джеффри Хоппе
10 декабря 2011
Перевод PavelM
Видео с субтитрами
http://www.shaumbra.ru/2011/12/203/
Я есть что Я Есть, профессор Адамус Сен-Жермен, ASID.
Некоторые из вас могут подумать, что ASID означает Американское общество дизайнеров интерьера. (смех) Я что, выгляжу, как американец, не говоря уже о дизайнере интерьера? Нет, это означает Ангельское общество освещённых светом дизайнеров, ASID (Angelic Society of Illuminated Designers). И сегодня мы поговорим о дизайнерском конструировании жизни. Красивый дизайн, моя дорогая (обращается к сидящей в зале женщине в костюме времен Французской революции)
СЬЮЗАН: Спасибо.
АДАМУС: Я весьма польщён... Красиво, красиво... Я здесь на небесах с Шамброй. Я на небесах! Ваши костюмы! О, я знаю, что некоторые из вас их не надели, но всё равно великолепный костюм… (смех) А ваши украшения сегодня! Они заставляют моё сердце петь. У меня снова мой меч... Спасибо, дорогая! Да...
МЭРИ: С Рождеством!
АДАМУС: И с рож... о, превосходно! Всё хорошо во всём Творении. Ух! (смех, поскольку Адамус делает вид, что пронзает себя мечом)
Итак, сегодня, да, ASID - Ангельское общество освещённых светом дизайнеров - и вы тоже могли бы... Вы тоже могли бы...
Сегодня, прежде чем... Как мило! (обращаясь к Линде). Смотри-ка, что Калдре подарил тебе… (мечом указывет на ожерелье Линда). Мм-мм-мм. Да. (обращаясь к оператору) Мы хотим показать это крупным планом… (видео шоуда можно посмотреть здесь: http://www.crimsoncircle.com/Library/Sh ... fault.aspx ; видео с субтитрами здесь: http://www.youtube.com/playlist?list=PL81D3027F73A1CE5A - прим. пер. ) Да. Разве он не замечательный? (смех, Адамус усмехается) Он собирался дать мне подзатыльник, но это повредит ему самому! (смех) Это то замечательное, что есть в ченнелинге.
ЛИНДА: Да, он замечательный…
АДАМУС: Конечно!
ЛИНДА: Спасибо, что разделяешь это…
АДАМУС: Итак, сегодня мы поговорим о дизайнерском конструировании жизни. Но прежде, чем мы сделаем это, несколько быстрых сообщений, Прежде всего, я разбудил Калдре этим утром в четыре часа. Почему? Потому что он спал! (смех) Прекрасное время, чтобы поговорить! И я сказал ему… я сказал: 'Калдре, Линда,' - сказал я,- 'в этом году я хочу сделать Шамбре рождественский подарок. Я хочу подарить им что-то особенное'. И мгновенно Калдре сказал: 'Деньги?' (смех) Я сказал: 'Нет. Нет, не деньги'. Я сказал:'Что Шамбра хочет больше всего?' Он снова сказал: 'Деньги!' (смех) Я сказал: 'Нет. Они хотят ответов!' Я сказал: 'Поэтому сегодня я посвящу вторую половину нашей программы вопросам и ответам!' (аудитория реагирует приветственными выкриками)
Итак, дорогая Линда, не могла бы ты записать на доске, куда люди могут направлять тебе электронную почту...
ЛИНДА: Хорошо.
АДАМУС: ... с их вопросами. Мы будем отвечать на вопросы из интернета. Мм-мм-мм. Сюда… (обращаясь к оператору), сюда… (камера движется к Адамусу) так… Сегодня мы будем брать вопросы из Интернета, так что посылайте их - на английском языке, пожалуйста. Записывайте их, убедитесь, что в них есть смысл, убедитесь, что они менее, чем на одну страницу, и убедитесь, что это вопрос, а не утверждение. Сегодня мы будем отвечать на вопросы.
На самом деле, я и вправду люблю ответы на вопросы, но так много всего, о чём поговорить - у меня очень много всего, о чём поговорить, - что трудно выделить время. Но сегодня, как специальный бонус на Рождество за весь ваш тяжелый труд, вы получите дурное обращение с моей стороны. (смех)
Во-вторых, сегодня - я не сделал этого раньше...
ЛИНДА: Мы можем объявить это?
АДАМУС: О, да. Пожалуйста...
ЛИНДА: Хорошо. Итак, адрес speak.angels @ gmail.com.
АДАМУС: И любой может прислать вопрос.
ЛИНДА: Любой.
АДАМУС: Любой вопрос, какой пожелаете.
ЛИНДА: И мой компьютер подключен к сети и ожидает...
АДАМУС: Готов к работе...
ЛИНДА: Да, правильно.
АДАМУС: Итак, не могла бы ты повторить это ещё раз?
ЛИНДА: Speak.angels @ gmail.com.
АДАМУС: И мы тут можем сделать хороший кадр... Мне нравится быть здесь продюсером, извини Джин...
Во-вторых, мы не сделали это в прошлом, но я собираюсь посвятить... (Адамус опрокидывает чашку кофе, Линда ловит ртом воздух)
