24
Алкалоид растительного происхождения, используется для лечения подагры и средиземноморской лихорадки, блокирует деление клеток.
25
Райнер Вернер Фасбиндер (1945–1982) — гений немецкого кино, один из лидеров «нового немецкого кино». Вместе со знаменитым оператором Михаэлем Бальхаусом сняли 14 фильмов. Сейчас Бальхаус является признанной голливудской звездой, работал со многими известными режиссерами.
26
Герпесвирусы — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни. Известно около 200 видов герпесвирусов. Действительно, цитомегаловирус и вирус простого герпеса относятся к этому семейству, но к различным подсемействам. В этом эпизоде возбудителем в результате окажется вирус Коксаки, относящийся к энтеровирусам. Вирусы данной группы вызывают заболевание, которое клинически может проявляться как паралитический полиомиелит, асептический менингит, ангина, лихорадочное заболевание с сыпью, фарингит, пневмония, острое респираторное заболевание, эпидемический и геморрагический конъюнктивит, гепатит, миокардит и др.
27
Норичник — лекарственное растение, применяется только в народной медицине в виде отвара из корней для лечения кожных заболеваний; ядовито.
28
Метод Сократа заключается в извлечении скрытого в человеке знания с помощью наводящих вопросов.
29
Имеется в виду „Нью-Йорк метс“ („Нью-йоркские горожане“) — бейсбольный клуб. Здесь игра слов: „mets“ и „meds“ — медикаменты.
30
Галдол, или галоперидол, — нейролептик, применяют при шизофрении, маниакальных состояниях, бредовых расстройствах и других заболеваниях, сопровождающихся галлюцинациями и психомоторным возбуждением.
31
Люси страдает болезнью Вильсона-Коновалова, врожденным нарушением метаболизма меди, приводящим к болезням центральной нервной системы и внутренних органов.
32
Рубеновский сэндвич — сэндвич из ржаного хлеба, сыра, солонины и кислой капусты.
33
Как можно будет заметить в дальнейшем, Хаус одинаково хорошо владеет обеими руками, но трость держит в правой — многие люди предпочитают держать ее в доминирующей руке.
34
Брэнди Норвуд (р. 1979) — известная американская певица и актриса, лауреат премии «Грэмми».
35
Имеется в виду великий джазовый трубач Майлз Дэвис (1926–1991), оказавший большое влияние на развитие джазовой музыки XX века.
36
Синдром Корсакова — разновидность амнестического синдрома; назван в честь открывшего его русского психиатра Сергея Корсакова. Основой его является невозможность запоминать текущие события при более или менее сохранной памяти на прошлое, сопровождающаяся появлением ложных воспоминаний и смешением событий во времени.
