флирт между Чейзом и Кэмерон. Каждый, кто интересовался вопросами сексуального поведения человека, знает, что влечение основывается и на близости объекта в том числе, вот почему Чейз не может не интересоваться Кэмерон, в типично школьной манере спрашивая Формана: «А она странная, не правда ли?» Странности человека, как и его недоступность, бывает, только усиливают влечение.
Другие любопытные межличностные отношения в этом эпизоде — это отношения между Хаусом и Форманом. Они основываются на активном противоречии: Хаус вроде как требует от Формана каких-то соображений относительно диагноза Брэндона, однако всякий раз перебивает его, не давая высказать свою точку зрения. Чейз же на протяжении, данной серии продолжает играть роль «послушного сынка», который хочет быть учеником звезды и постоянно оправдывает Хауса перед Форманом.
Да, симптомов у болезни Брэндона многовато, что не может не вызывать тревогу у Хауса и команды. В итоге это напоминает им принцип «Бритвы Оккама»: «То, что можно объяснить посредством меньшего, не следует выражать посредством большего».
Вначале Хаус предполагает возможность ошибки фармацевта, когда пациент покупал препараты от кашля, но эта гипотеза вроде бы не находит подтверждения и отвергается. В последующих заключениях команда приходит к верному на первый взгляд решению проблемы, однако затем возникают сомнения — и разгадка все еще под вопросом. Озарение посещает Хауса, когда доктор Ватсон… ой, простите, конечно же — доктор Вилсон! Так вот, озарение приходит к Хаусу, когда доктор Вилсон выписывает ему рецепт на викодин. Хаус проводит аналогию: если его близость с Вилсоном позволяет ему получать лекарство без врачебного осмотра, то и Брэндон мог обратиться в любую аптеку — и получить лекарство. Тут и произошла ошибка — Хаус находит таблетки колхицина,[24] внешне очень похожие на таблетки от кашля. Принцип «Бритвы Оккама» и первая гипотеза все-таки оказываются верны.
Интересные моменты
• Красноречивые рассуждения Кэмерон о том, какие процессы происходят в человеческом организме во время секса, ошеломляют Чейза. Она заигрывает с ним на грани фола. Мы видим, что она прекрасно отдает себе отчет о произведенном впечатлении, свидетельством чему служит резкое «Нет!», сказанное ожидающему продолжения Чейзу. В то же время плавный переход от сексуального описания многочасового женского оргазма к реплике «Эй, Форман, что это?» настораживает и веселит.
Верная подруга
• Роль трости в этом эпизоде проигнорирована; деревянной подружке Хауса не уделено никакого сколько-нибудь значимого внимания.
Кто лжет
• Брэндон лжет своему начальству, поскольку хочет остаться в постели со своей подружкой.
• Вилсон избегает лжи, когда объясняет Хаусу, почему он хочет, чтобы именно Хаус занялся делом Брэндона. Прежде мы видели, как Вилсон прибегает к уловкам в таких ситуациях, но в этот раз он откровенен.
• Кэмерон пытается манипулировать Чейзом, демонстрируя свою власть над ним. Это не ложь, но у нее определенно есть скрытые мотивы.
• Хаус лжет, заявляя пациентам поликлиники, что они не могут, в отличие от него, получить викодин. Мы уже знаем, что иногда он склонен к сочувствию.
• Мать Брэндона, дающая сыну лекарство от кашля, лжет, не сообщая докторам о своих действиях.
• Сын лжет, скрывая, что принял это лекарство.
• Хаус прикидывается, что ему нужна помощь, дабы поставить простейший диагноз.
Смотровая
• Вилсон в этой серии явно остроумнее, нежели Хаус…
• После спора с Кадди Вилсон напоминает Хаусу о тонкости грани между любовью и ненавистью; снова тема близости.
• Мы можем наблюдать, как отражение Чейза в стеклянной стене накладывается на изображение Хауса, находящегося в своем кабинете. Этот метод съемки получил распространение благодаря знаменитому тандему режиссера Райнера Вернера Фасбиндера и оператора Михаэля Бальхауса — именно они впервые применили его.[25] Такая раскадровка подразумевает единство и борьбу противоположностей. Другими словами, даже когда команда Хауса поддерживает шефа, в его натуре все равно остается нечто такое, что их разделяет.
• Сцена, в которой Кэмерон со всей откровенностью рассуждает о сексуальных радостях, а Чейз проливает кофе, лишний раз доказывает, что Форман прав: Кэмерон завладела эротическими фантазиями Чейза.
• Единственный вопрос, возникающий после просмотра этой серии, так и остается открытым: почему некоторые родители сами назначают лечение своим детям, не понимая и не зная, как это скажется на здоровье последних? Это выглядит бесподобно, когда мама приносит сыну, лежащему в больнице практически при смерти, безобидные, с ее точки зрения, таблетки от кашля, не ставя об этом в известность врачей. До этого Чейз и Форман рассуждают о власти, которую имеют лечащие врачи над пациентами. «Они согласились на лечение?» — спрашивает Чейз. «Конечно! Мы же доктора», — отвечает Форман. Так- то оно так, если бы не родительское вмешательство в процесс лечения. Команда решается поместить Брэндона в стерильную палату, чтобы оградить его организм от любых внешних факторов, Форман при этом предупреждает: «Если парень подхватит простуду, он умрет!» Это предостережение должно повергнуть в ужас любого родителя, тем более мать Брэндона, которая параллельно занимается лечением сына.
• В одной и той же сцене Хаусу приходится дважды напоминать имя пациента.
• Тема этой серии будет продолжена в серии 2.15 «Бестолковый» — там Хаус также с самого начала будет уверен в причинах заболевания, но не может это обосновать.
• Работа с людьми действительно делает тебя лучшим врачом, — говорит Кадди Хаусу, закрывая тему близости.
Ляпы
• Фанаты сериала отмечают, что буква «F» в слове «Fever» (лихорадка) по-разному написана в разных сценах на белой доске. Другой неоднократно повторяющийся ляп относится к прическе Кэмерон: когда она разговаривает с Чейзом о сексе, волосы у нее заправлены за ухо, а секундой позже спадают на лоб. В следующем кадре, когда нам показывают Кэмерон в профиль, прядь опять перемещается за ухо.
• Поклонники также указывают на погрешности в использовании электронной игры «Геймбой», которой так увлекается Хаус. Дело в том, что звуки, которые издает игрушка, не соответствуют тем, что на самом деле сопровождают игру «Метроид — нулевая миссия». К этому можно относиться по-разному — и как к потрясающей наблюдательности фанатов, и как к чрезмерному формализму.
1.4. Материнство
Дата премьеры: 7 декабря 2004 г.
Сценарий: Питер Блейк IV
Режиссер: Ньютон Томас Сигел
Приглашенные актеры: Эвер Каррадин (Карен Хартиг), Кеннет Чой (доктор Лим), Бенжамин Паррилло (доктор Кубисак), Сэм Траммелл (Этан Хартиг), Кресс Вильямс (поверенный госпиталя), Двигт Армстронг (Чарли), Нэйт Торренс (молодой человек), Жоселин Джексон (молодая женщина), Хеди Барресс (Джилл), Мелисса Марсала (Лупино), Александра Бокуин Чун (Ким Чен), Мэдисон Бауэр (пациент из мыльной оперы), Марк Менард (доктор из мыльной оперы), Шон Картер Петерсон (студент-медик), Донна Стернс (волонтер)
Постановка диагноза
Душещипательная, вышибающая слезу серия начинается с крупного плана новорожденного. Пока молодые родители с умилением придумывают имя младенцу, он срыгивает, и из их разговора мы понимаем, что это уже не в первый раз. Вообще-то эта физиологическая реакция вполне обычна для грудничков, но в данном случае настораживает другое — ребенок срыгивает еще до еды. Младенца срочно забирает акушер,
