53
Аналог «черного воронка» — камера на автомобильных колесах, в которой перевозились арестованные.
54
Так, по имени крохотного переулка в Лондоне, называют Центральный уголовный суд, на куполе которого много веков уже восседает богиня правосудия Фемида с прикрытыми повязкой глазами, с мечом в одной руке и с весами в другой.
55
Так по-домашнему Коэны звали Р. И. Абеля.
56
Агент Калибр, работавший в Лос-Аламосе.
57
Особый режим для заключенных, приговоренных к большим срокам наказания. Они находились под усиленной охраной, каждый день их обязательно переводили из одной камеры в другую, чтобы никто заранее не мог знать, где он будет размещен, и чтобы не имел возможности выпилить прутья в окне или подделать ключи. В их камерах всю ночь горел свет и проводились постоянные проверки — на месте ли они.
58
Британская разведывательная служба МИ-6.
59
Так оно впоследствии и получилось: 7 ноября 1967 года они вместе стояли на гостевой трибуне Красной площади.
60
Переписку от имени ее кузины вел сотрудник Центра Юрий Иванович Пермогоров. В органах внешней разведки — с 1955 года. В настоящее время — полковник в отставке. Живет в Москве.
61
Переписка велась через Польшу, потому что сохранялась прежняя легенда Г. Лонсдейла, что он является якобы польским разведчиком.
62
Сокращение от слова «сержант» — ласкательное прозвище Хелен, которым ее «наградили» за бойкость и смелость Питер и Гордон Лонсдейл.
63
Жена Конона Молодого.
64
Так было обусловлено, поскольку, как мы знаем, Г. Лонсдейл выдавал себя за польского разведчика.
65
Учитывая, что дневник могли прочесть тюремные власти, Питер пользовался «кодом памяти»: отдельные имена, слова и фразы могли потом напомнить ему о событиях, о которых никто в тюрьме не должен знать. Под Бертраном имелся в виду Джордж Блейк.
66
План операции побега разрабатывался самим Джорджем Блейком. Он сам подыскивал для этого надежных людей. С их помощью в субботний день, когда заключенные и дежурные охранники смотрели кино или телевизор, Блейк с наступлением сумерек пролез через заранее подпиленную решетку в окне
