БОНЖУР! ГУТЕН ТАГ! БУЭНОС ДИАС!
Перед самой деревней Знайка замедлил шаг.
— Слушай, Помощник, и слушай вни, то есть внимательно. В деревне могут удивиться, увидев нас. И спросить, кто мы такие и как тут оказались, а главное — зачем. Ведь роботам покамест не разрешается путешествовать. А обманывать людей роботы не имеют права.
— Да, — подтвердил Помощник, — если робот обманет человека, он лишится речи.
— Но если ты скажешь правду — что ты идешь искать воз из басни Крылова, — поверь мне, роботу- энциклопедисту, подумают, что ты свихнулся, и, чтобы ты не натворил чего-нибудь, немедленно отвезут в ремонтную мастерскую.
— Что же делать? — испугался Помощник. — Врать нельзя и правду говорить нельзя. Как же вам вести себя в деревне? Ведь больше негде узнать про воз!
Разговаривая, роботы шли рядом. И вдруг Знайка споткнулся и упал.
— Ох! — сказал он, не поднимаясь, — Я, кажется, повредил колено. Не могу согнуть ногу.
Помощник подхватил Знайку под мышки и поставил на ноги.
— Дай я проверю твое колено.
— Ни в коем случае! Ты можешь его окончательно испортить. Тоже мне мастер! Сейчас я попробую шагнуть. — Знайка пошевелил правой ногой. — Нет, не могу. Вдруг отвалится вся голень?
— Как же мы дойдем до деревни?
— Вот что, — решил Знайка, — возьми меня на закорки и неси. В деревне мы найдем школу, а в школе — мастерскую. Там мы починим колено и пойдем дальше.
— Ты очень правильно придумал, — сказал Помощник. Обеспокоенный Знайкиной бедой, он забыл о задаче, которая только что поставила их обоих в тупик.
— Даже правильнее, чем ты можешь предположить, — пробурчал Знайка, влезая на спину Помощнику. Но тот на эти слова не обратил внимания.
Так роботы и вошли в Болотино — Помощник нес товарища на закорках. Первой им встретилась женщина с коляской. Увидев их, она забеспокоилась:
— Что-то случилось? Вы куда идете?
Помощник ответил:
— Я несу его в школу. Скажите, пожалуйста, где она?
— Вон там, — показала женщина, — сразу за поворотом, трехэтажная, увидите. Ты его не урони!
— Не уроню, — пообещал верзила на ходу, — он легкий.
В школьном дворе, на спортивной площадке ребята играли в футбол. Но как только наши путешественники показались в воротах, они тут же оставили мяч, окружили их, засыпали вопросами:
— Вы откуда? Вы куда? Вас в нашу школу направили? Ты Знайка? А зачем ты ему на спину влез? Это вы так играете? А почему пешком, а не на машине? Знайка, а что это за новый робот?
— Можешь меня спустить, — сказал Знайка Помощнику. Очутившись на земле, он ответил только на последний вопрос — Это школьный робот Помощник. А у вас разве такого нет?
Футболисты переглянулись и рассмеялись.
— А кому помогать? Нам? Мы и сами все можем!
Знайка, заметив, что приятель хочет что-то сказать, опередил его:
— Мы к вам в гости!
— Ура! — обрадовались болотинцы. — Пошли в беседку! — И потянули роботов за руки. — Сейчас мы нашего Знайку позовем.
— Погодите. — Помощник хотел помочь Знайке взобраться к себе на спину.
Но Знайка отказался и легко зашагал рядом с ребятами.
— Остановись! — крикнул Помощник. — Ведь у тебя повреждено колено!
— С коленом у меня все в порядке, — ответил Знайка. — Я потом тебе все объясню.
Помощник, качая головой, двинул вслед за товарищем.
На школьном крыльце показался болотинский Знайка — такой же круглоголовый, тоже маленького роста. Мальчишки с нетерпением ждали, как встретятся городской и деревенский Знайки.
— Сальве! — поприветствовал собрата на латинском языке болотинский энциклопедист.
— Бонжур! — не промедлив ни секунды, ответил ему на французском городской робот.
— Хэлло! — кинул ему на английском местный Знайка.
— Гутен таг! — получил он ответ на немецком.
— Буэнос диас! — услышали все испанское приветствие.
— Бон джорно! — был ответ на итальянском.
Знайки постепенно сближались.
— Кали мера! — поздоровался на греческом болотинский Знайка и протянул руку.
— Салям алейкум! — произнес восточное приветствие наш Знайка и, пожав руку болотинца, поклонился, как принято на Востоке.
Если бы расстояние между беседкой и крыльцом было больше, не знаю, на каких еще языках поздоровались бы эти два полиглота…
— С каких это пор роботы начали путешествовать? — спросил местный Знайка.
— С нынешнего лета, — ответил гость. — У нас, — он кивнул в сторону Помощника, так же, как все, не сводившего с них глаз, — есть дела в деревне…
— А кто этот здоровенный парень?
Знайка номер один (будем теперь называть его так) коротко рассказал, а Знайка номер два, как и полагается хозяину, пригласил гостей в свою комнату — привести себя в порядок после дороги. Мальчишки же, сказав роботам: «Выходите скорей!», — отправились на спортплощадку.
В комнате Знайки номер два все было почти так же, как в городской школе: полки с книгами, ящик с инструментами, масленки… Роботы долго стирали с себя чистой фланелью дорожную пыль, затем взялись за масленки. Помощник воткнул свою вилку в розетку и спросил у своего Знайки:
— А что все-таки было с твоим коленом?
— Ты помнишь, о чем мы говорили до того, как я упал?
— Забыл, — сознался Помощник, — твое падение так меня рас…
— Рассмешило? — подсказал Знайка номер два.
— Нет, что ты! Наоборот! Рас… рас…
— Рассердило?
— Оно его расклеило, — сказал наш Знайка.
— Или распаяло, — продолжал болотинский.
— Или расклепало…
— Да ну вас! — на самом деле рассердился Помощник. — Оно меня расстроило, вот что! Да так, что я позабыл обо всем. Робот робота не имеет права оставлять в беде, а я должен найти…
Знайка номер один перебил его:
— Погоди! у нас с тобой была задача: ни правды не говорить, ни врать. Что ты ответил женщине, когда она спросила, куда мы идем?
— Я сказал, что ищу школу. Что несу тебя туда.
— Ты ведь не соврал, Помощник?
— Если б я соврал человеку, известно, что бы со мной случилось. А если б я сказал правду, нас отправили бы назад. И я тогда не смог бы найти…
— Вот от чего я тебя спас, когда притворился, что у меня повреждено колено. Хорошо, что нигде в инструкциях не сказано, что робот не может обманывать робота.
Помощник потрогал шнур питания и сказал:
— По-моему, деревенский ток лучше городского. Я чувствую, что прямо-таки наливаюсь силой… — И
