Печатается с 1986 года: журнал «Литературная Армения». Автор книг прозы: Корректор, или Молодые годы Ли Кранца: Роман, новеллы (Харьков: Крок, 1997); Загадки Дробицкого яра (Харьков: Истоки, 1997); История жизни Омара Хайяма (Н.-Й.: Калейдоскоп, 1998); Антон Чехов: Роман с евреями (Харьков: Ра-Каравелла, 2000); Это случилось в XX веке: Киноповесть (Харьков: Ра-Каравелла, 2001); Холокост и судьба человека (Харьков: Каравелла, 2003); Голубое и розовое, или Лекарство от импотенции (Харьков: Каравелла, 2004); Штрихи к портретам и немного личных воспоминаний (Харьков: Тарбут Лаам, 2005); Достоевский: Призраки, фобии и химеры (заметки читателя) (Харьков: Каравелла, 2006); Победитель: Почти документальная повесть (Харьков: Каравелла, 2006). Переводил суфийские притчи, вавилонский эпос, «Песнь о Нибелунгах». Составил ряд книг, в т. ч.: Библия и Коран (М., 2002); Поверья, суеверия и предрассудки русского народа (М., 2003); Книга апокрифов (М., 2006).
Ярошевский Ефим родился в 1935 году в Одессе, где с 1959 года преподавал русскую литературу в различных учебных заведениях.
Автор книг: Провинциальный роман-с (Нью-Йорк, 1998; переиздано в Одессе в 2002 и в Санкт- Петербурге в 2006); Поэты пишут в стол: Стихи (Одесса: Инга, 2001); Королевское лето (Одесса: Друк, 2006). Печатался в журналах «Арион», «Одесса», «Крещатик», «Самватас», «Октябрь». Его стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).
ФИНЛЯНДИЯ
Парадоксально, но факт: в начале XX века в Финляндии, которая тогда входила в состав Российской империи, при переписи населения было зарегистрировано всего 5 939 граждан автономии, считавших русский язык родным, а сейчас число выходцев из бывшего СССР только по официальным (и понятно, что далеко не полным) данным превышает 30 тысяч человек. Это все равно составляет не более 1 % от общего населения страны, но можно уже посожалеть, что русские до сих пор не признаны национальным меньшинством, так что конвенции по защите прав меньшинства власти Финляндии к ним не применяют (в отличие, скажем, от саамы, которых в три раза меньше).
Впрочем, надеяться на точечную поддержку здесь все-таки можно: так, деятельность Русского культурно-демократического союза Финляндии, учрежденного с просветительскими и благотворительными целями еще в 1945 году, на 2/3 осуществляется государством, на 1/3 городом Хельсинки; субсидии получают и журнал «LiteraruS», и другие периодические издания на русском языке. Разумеется, поддержка эта совершенно недостаточна; но о более щедром государственном попечении писателей, писательских ассоциаций, литературных журналов трудно говорить и применительно к самой России, а уж тем более к странам ближнего и дальнего зарубежья. Так что русским литераторам в Финляндии живется, по крайней мере, не хуже, чем в других местах: можно собираться в творческие союзы и объединения, выпускать журналы и книги. А главное — писать, рассчитывая (в мечтах) на успех у российских читателей и, во всяком случае, на внимание таких же недавних финнов, как и они сами. Тем более что русскоязычное население Финляндии (без учета лиц, приезжающих сюда на работу) ежегодно прирастает на две тысячи человек, и по прогнозам специалистов к 2013 году число иммигрантов из бывшего СССР достигнет 50–60, а возможно и 100–130 тысяч человек.
СОЮЗЫ
Создано в 2000 году. При объединении работают поэтическая студия под руководством Роберта Винонена и семинар прозы, который ведет Полина Копылова. Выпускается альманах «Иные берега». Председатель — Соломон Кагна, затем Наталья Мери.
Сайт в Интернете: http://inyeberega.ucoz.ru
ПЕРИОДИКА
«Русский журнал в Финляндии». Издается в Хельсинки с 1994 года. Учредитель — Русский культурно-демократический союз в Финляндии. Известны 12 номеров за 1994 года. Периодичность — ежемесячно. Объем — 8 полос с илл. Распространяется по подписке. Не структурирован по рубрикам. Литература представлена рядом стихотворных и прозаических публикаций. Среди авторов: Э. Иоффе, Э. Сётерган и др. Главный редактор — Галина Пронина.
«Альманах Объединения русскоязычных писателей Финляндии». Известны №№ 1–5 (2007). Объем — 180 полос. Постоянные рубрики: Стихи и проза; Наши гости; Смехуэчки; Критика и публицистика; Переводы из финской поэзии. Печатаются преимущественно авторы, живущие в Финляндии. Среди публикаций — страницы из наследия Ивана Савина, стихи Николая Лукки, Натальи Мери, Натальи Пейсонен, Павла Сонина, Татьяны Перцевой, проза Алексея Ольгина, Валерия Суси. В редколлегию входят Роберт Винонен, Соломон Кагна, Надежда Жандр. Составитель — Елена Лапина-Балк.
Сайт в Интернете: http://inyeberega.ucoz.ru
«Историко-культурный и литературный журнал на русском языке в Финляндии». Выходит в Хельсинки с 2003 года при финансовой поддержке Министерства просвещения Финляндии. Периодичность — ежеквартально. Объем — 108 полос с илл. Цель журнала: с одной стороны, дать возможность творческим людям печатать в Финляндии свои работы на русском языке, с другой, знакомить русскоязычных читателей с финской историей и культурой. По оценке Инны Булкиной, «'LiteraruS' принадлежит кчислу тех диаспоральных журналов, которые видят своим образцом журнал провинциальный — в его просветительской функции, при этом они (.) не представляют читателю некий сложившийся профессионально-литературный круг и не имеют пока (.) давней культурной традиции», а «служат собиранию некой среды, литературной группы», Печатаются проза, стихи, очерки, эссе, статьи не только местных авторов, но и писателей из России и других стран. В конце каждого выпуска дается дайджест на финском языке. Есть постоянные корреспонденты в Финляндии (П. Копылова), Швеции (Р. Маркова), Дании (Н. Нейдэ), Франции (И. Воловик), России (А. Люсый). Редакция проводит в Хельсинки ежегодный практический семинар, на который приглашаются участники из России и других стран. Один раз в три года присуждается премия автору, живущему в Финляндии и пишущему по-русски, за лучший рассказ или цикл стихотворений, опубликованный на страницах журнала (с 2006). «LiteraruS» входит во Всемирную ассоциацию русской прессы (ВАРП) и Международную федерацию русскоязычных писателей (МФРП). Главный редактор — Людмила Коль.
Сайт в Интернете: http://www.literarus.com
ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ
Авторский проект Веры Широковой «Под Северной звездой» — творчество русских писателей Финляндии: http://suomi.synnegoria.com
