Цезарь

682

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 4.

683

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 6.

684

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 12.

685

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 14, 3.

686

Цицерон. Письма к Аттику, XIV, 22.

687

Цицерон. Письма к Аттику, XV, 4.

688

Цицерон. О дивинации, II, 23; пер. М. И. Рижского. — Прим. ред.

689

Эти слова в третьем акте трагедии Шекспира «Жизнь и смерть Юлия Цезаря» произносит Антоний в известном монологе. — Прим. ред.

690

RG, I.

691

Древние авторы описывают следующие два эпизода, будто бы указывающих на намерение Цезаря стать царем: некий человек из толпы приветствовал его царским титулом, а кто-то еще украсил его статую знаком царской власти — лавровым венком с белой повязкой (диадемой). В обоих случаях трибуны Г. Эпидий Марулл и Л. Цезетий Флав привлекли излишне ретивых почитателей Цезаря к ответственности: оба эти человека были арестованы трибунами. Инициатива трибунов вызвала гнев Цезаря, и он лишил их должности (см.: Аппиан. Гражданские войны, II, 108; Светоний. Божественный Юлий, LXXIX; Плутарх. Цезарь, 60–61).

692

Имеется в виду настойчивая попытка М. Антония увенчать Цезаря царской диадемой, которую тот не принял.

693

Династия Флавиев правила Римской империей с 69 до 96 г. н. э.

694

Сальвий Отон составил заговор против императора Гальбы и после его убийства в 69 г. н. э. был провозглашен императором. Однако был выдвинут и другой император — Авл Вителлий. В битве у городка Бедриака войска Отона потерпели поражение, и он был убит.

695

Еврипид. Финикиянки, 524 (пер. М.Л. Гаспарова).

696

Светоний. Божественный Юлий, LXXV.