‘No.’

‘Good.’

The old witch walked across the room and tugged the cloth off the thing in the corner. It turned out to be a big wooden spike, just about the size of a pointy hat on a tall stand. A hat was being… constructed on it, with thin strips of willow and pins and stiff black cloth.

‘I make my own,’ she said. ‘Every year. There’s no hat like the hat you make yourself. Take my advice. I stiffens the calico and makes it waterproof with special jollop. It’s amazing what you can put into a hat you make yourself. But you didn’t come to talk about hats.’

Tiffany let the question out at last.

Was it real?

Granny Weatherwax poured the tea, picked up her cup and saucer, then carefully poured some of the tea out of the cup and into the saucer. She held this up and, with care, like someone dealing with an important and delicate task, blew gently on it. She did this slowly and calmly, while Tiffany tried hard to conceal her impatience.

‘The hiver’s not around any more?’ said Granny.

‘No. But—’

‘And how did it all feel? When it was happenin’? Did it feel real?’

‘No,’ said Tiffany. ‘It felt more than real.’

‘Well, there you are, then,’ said Granny Weatherwax, taking a sip from the saucer. ‘And the answer is: If it wasn’t real, it wasn’t false.’

‘It was like a dream where you’ve nearly woken up and can control it, you know?’ said Tiffany. ‘If I was careful, it worked. It was like making myself rise up in the air by pulling hard on my bootlaces. It was like telling myself a story—’

Granny nodded. ‘There’s always a story,’ she said. ‘It’s all stories, really. The sun coming up every day is a story. Everything’s got a story in it. Change the story, change the world.’

‘And what was your plan to beat the hiver?’ said Tiffany. ‘Please? I’ve got to know!’

‘My plan?’ said Granny Weatherwax innocently. ‘My plan was to let you deal with it.’

‘Really? So what would you have done if I’d lost?’

‘The best I can,’ said Granny calmly. ‘I always do.’

‘Would you have killed me if I’d become the hiver again?’

The saucer was steady in the old witch’s hand. She looked reflectively at the tea.

‘I would have spared you if I could,’ she said. ‘But I didn’t have to, right? The Trials was the best place to be. Believe me, witches can act together if they must. It’s harder’n herding cats, but it can be done.’

‘It’s just that I think we… turned it all into a little show,’ said Tiffany.

‘Hah, no. We made it into a big show!’ said Granny Weatherwax with great satisfaction. ‘Thunder and lightning and white horses and wonderful rescues! Good value, eh, for a penny? And you’ll learn, my girl, that a bit of a show every now and again does no harm to your reputation. I daresay Miss Level’s findin’ that out already, now she can juggle balls and raise her hat at the same time! Depend upon what I say!’

She delicately drank her tea out of the saucer, then nodded at the old hat on the table.

‘Your grandmother,’ she said, ‘did she wear a hat?’

‘What? Oh… not usually,’ said Tiffany, still thinking about the big show. ‘She used to wear an old sack as a kind of bonnet when the weather was really bad. She said hats only blow away up on the hill.’

‘She made the sky her hat, then,’ said Granny Weatherwax. ‘And did she wear a coat?’

‘Hah, all the shepherds used to say that if you saw Granny Aching in a coat it’d mean it was blowing rocks!’ said Tiffany proudly.

Then she made the wind her coat, too,’ said Granny Weatherwax. ‘It’s a skill. Rain don’t fall on a witch if she doesn’t want it to, although personally I prefer to get wet and be thankful.’

‘Thankful for what?’ said Tiffany.

‘That I’ll get dry later.’ Granny Weatherwax put down the cup and saucer. ‘Child, you’ve come here to learn what’s true and what’s not but there’s little I can teach you that you don’t already know. You just don’t know you know it, and you’ll spend the rest of your life learning what’s already in your bones. And that’s the truth.’

She stared at Tiffany’s hopeful face and sighed.

‘Come outside then,’ she said. ‘I’ll give you lesson one. It’s the only lesson there is. It don’t need writing down in no book with eyes on.’

She led the way to the well in her back garden, looked around on the ground and picked up a stick.

‘Magic wand,’ she said. ‘See?’ A green flame leaped out of it, making Tiffany jump. ‘Now you try.’

It didn’t work for Tiffany, no matter how much she shook it.

‘Of course not,’ said Granny. ‘It’s a stick. Now, maybe I made a flame come out of it, or maybe I made you think it did. That don’t matter. It was me is what I’m sayin’, not the stick. Get your mind right and you can make a stick your wand and the sky your hat and a puddle your magic… your magic… er, what’re them fancy cups called?’

‘Er… goblet,’ said Tiffany.

‘Right. Magic goblet. Things aren’t important. People are.’ Granny Weatherwax looked sidelong at Tiffany. ‘And I could teach you how to run across those hills of yours with the hare, I could teach you how to fly above them with the buzzard. I could tell you the secrets of the bees. I could teach you all this and much more besides if you’d do just one thing, right here and now. One simple thing, easy to do.’

Tiffany nodded, eyes wide.

‘You understand, then, that all the glittery stuff is just toys, and toys can lead you astray?’

‘Yes!’

‘Then take off that shiny horse you wear around your neck, girl, and drop it in the well.’

Obediently, half-hypnotized by the voice, Tiffany reached behind her neck and undid the clasp.

The pieces of the silver horse shone as she held it over the water.

She stared at it as if she was seeing it for the first time. And then…

She tests people, she thought. All the time.

‘Well?’ said the old witch.

‘No,’ said Tiffany. ‘I can’t.’

‘Can’t or won’t?’ said Granny sharply.

‘Can’t,’ said Tiffany and stuck out her chin. ‘And won’t!’

She drew her hand back and fastened the necklace again, glaring defiantly at Granny Weatherwax…

The witch smiled. ‘Well done,’ she said quietly. ‘If you don’t know when to be a human being, you don’t know when to be a witch. And if you’re too afraid of goin’ astray, you won’t go anywhere. May I see it, please?’

Tiffany looked into those blue eyes. Then she undid the clasp and handed over the necklace. Granny held it up.

‘Funny, ain’t it, that it seems to gallop when the light hits it,’ said the witch, watching it twist this way and that. ‘Well-made thing. O’course, it’s not what a horse looks like, but it’s certainly what a horse is.’

Tiffany stared at her with her mouth open. For a moment Granny Aching stood there grinning, and then Granny Weatherwax was back. Did she do that, she wondered, or did I do it myself? And do I dare find out?

‘I didn’t just come to bring the hat back,’ she managed to say. ‘I brought you a present, too.’

‘I’m sure there’s no call for anyone to bring me a present,’ said Granny Weatherwax, sniffing.

Tiffany ignored this, because her mind was still spinning. She fetched her sack again and handed over a small, soft parcel, which moved as it changed shape in her hands.

‘I took most of the stuff back to Mr Stronginthearm,’ she said. ‘But I thought you might have a… a use for this.’

The old woman slowly unwrapped the white paper. The Zephyr Billow cloak unrolled itself under her fingers

Вы читаете A Hat Full Of Sky
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату