“Tell me about her,” Moishe says quietly.
It takes LaPointe a second to find the track. “About Mlle. Montjean?”
“Yes. One of my daydreams has always been that I meet her somehow and we spend a few hours talking about this and that… not revealing anything to her, of course, but finding out how she thinks, what values she holds, her plans, hopes, outlook,
“Yes, she seems to be. She speaks Latin.”
“And did you find her sensitive… open to people?”
“Yes.”
“I knew she would be! I knew she would take that quality from her mother. And happy? Is she happy?”
LaPointe realizes what trash it would make of all that Moishe has done, if the girl is not happy.
“Yes,” LaPointe says. “She’s happy. Why shouldn’t she be? She has everything she could want. Education. Success. You’ve given her everything.”
“That’s good. That’s good.” The sky is dark and is no longer reflected in Moishe’s glasses. His eyes soften. “She is happy.” For a time he warms himself with that thought. Then he sighs and lifts his head, as though waking. “Don’t worry about it, Claude.”
“About what?”
“This business, it must be awkward for you. Painful. After all, we are friends. But you won’t have to arrest me. I will handle everything. A thousand times when I was in the camp, I cursed myself for letting them take me. I regretted that I hadn’t killed my body before they could degrade and soil my mind. So, after I got out, I managed to purchase some… medicine. You would be surprised how many people who have survived the camps have—hidden somewhere—such medicine. Not that they intend to use it. No, they hope and expect that they will never have to use it. But it is a great comfort to know it is there. To know that you will never again have to surrender yourself to indignities.
“I shall take this medicine soon. You won’t have the embarrassment of having to arrest me.”
After a silence, LaPointe asks, “Do you want me to stay with you?”
Moishe is tempted. It would be a comfort. But: “No, Claude. You just go do your rounds of the Main. Put the street to bed like a good beat cop. I’ll sit here awhile. Maybe have another glass of schnapps. There’s only a little left. Why should it go to waste?”
LaPointe sets down his empty glass and rises. He doesn’t dare follow his impulse to touch Moishe. Moishe has it under control now. Sentiment might hurt him. LaPointe presses his fists deep into his overcoat pockets, grinding his knuckles against his revolver.
“What will become of her?” Moishe asks.
LaPointe follows his glance down to the adolescent girl standing alone with her back against the scabby brick wall. “What becomes of them, Claude?”
LaPointe leaves the room, softly closing the door behind him.
It is snowing on the Main, and the shops are closing; metal grids clatter down over display windows, doors are locked, one or two lights are left on in the back as deterrents to theft.
The sidewalks are thick with people, pressing, tangling, fluxing, their necks pulled into collars, their eyes squinting against the snow. At street corners and narrow places there are blockages in the pedestrian swarm, and they are pressed unwillingly against one another, threading or shouldering their way through the nuisance of these faceless and unimportant others, the wad.
Plump snowflakes the size of communion wafers slant through the garish neon of nosh bars, fish shops, saloons, cafes. People try to protect their packages from being soaked through; women put newspaper tents over their hair; those wearing glasses tilt their heads down so they can see over the top. Friends meet at bus stops and grumble: the goddamned snow; won’t be able to get to work tomorrow. It was too good to last, the pig weather.
Snow crosshatches through the headlights of trucks grinding past the deserted park of Carre Vallieres, at the top of the rise that separates the lower Main from the Italian Main. LaPointe sits on a bench, alone in the barren triangle of sooty dirt and stunted trees he has always associated with his retirement. Huddled in his great shapeless coat, the dark and the snow insulating and protecting him, the Lieutenant weeps.
The scar tissue over his emotions has ruptured, and his grief is pouring out. He does not sob; the tears simply flow from his eyes, and his face is wet with them.
LaPointe is grieving. For his grandfather, for Lucille, for Moishe. But principally… for himself. For himself.
For himself he grieves that his grandfather left him without support and comfort. For himself he grieves that Lucille died and took his ability to love with her. For himself he grieves the loss of Moishe, his last friend. At last, he pities the poor old bastard that he is, with this bubble in his chest that is going to take him away from a life he never quite got around to living. He is sorry for the poor old bastard who never had the courage to grieve his losses, and to survive them.
He slumps in the soporific pleasure of it. It feels so good to let the pressure leak away, to surrender finally. He knows, of course, that his life and force are draining out with the grief. His strength has always come from his bitterness, his reserve, his indifference. When the weeping is finished, he will be empty… and old.
But it feels so good to let go. Just… to let it all go.
At first the snow melts as it touches the sidewalk outside Chez Pete’s Place, but as the slush builds up, it begins to insulate, and the large flakes remain longer before they decompose.
Inside, a dejected group of
“Wouldn’t ya know it? The only guy who’ll drink with that potlickin’ blowhard son of a bitch is a nut case!”
His mate glances over at the table and growls agreement with any slander against the Vet, that stuck-up shit-licker with his cozy kip off somewhere.
At the back table, a bottle of muscatel between them, sit the Vet and the Knife Grinder. They are together because they had enough money between them to buy the bottle. They have seen one another on the Main, of course, but they have never talked before.
“It’s beginning,” the Knife Grinder says, staring at the floor. “The snow. I warned everyone that it was coming, but no one would listen.”
“Can you believe it?” the Vet answers. “They just caved it in! These goddamned kids come when I wasn’t there, and they caved it in. Just for the hell of it.”
“People fall in the snow, you know,” the Knife Grinder responds. “They slip off roofs! Happens alla time, but nobody cares!”
The Vet nods. “They come and dragged off the roof. Then they caved in the sides. No reason. Just for the hell of it”
The Knife Grinder squints hard and tries to remember. “There was somebody… somebody important. And he told me there wouldn’t be any snow this year. But he was lying!”
“What can you do?” the Vet asks. “I’ll never find another one. They just… caved it in, you know? Just for fun.”
They are both staring at the same spot on the floor. A kind of sharing.
In close to buildings, where pedestrian feet have not ground it to slush, the snow has built up to a depth of three inches. The wind is still strong, and it blows flakes almost horizontally across the window of Le Shalom Restaurant and Coffee Shop. Inside, where damp coats steam and puddles of melt-water make the tiles dangerous, the Chinese waitress barks orders to the long-suffering Greek cook, and tells customers to hold their water; has she got more than two hands?
