38
Кориола — небольшой римский старинный город.
39
Город на Аппиевой дороге недалеко от Рима.
40
Имеется в виду эпизод в романе Апулея «Золотой осел», когда капля масла из светильника Психеи упала на плечо Амура.
41
Этот посланец покончил жизнь самоубийством.
42
Старинная римская поговорка.
43
Сигма — ложе в виде греческой буквы «сигма».
44
Герма — мраморный пограничный столб, обычно с изображением Гермеса (Меркурия).
45
Марк Аврелий. «Размышления». 12, 18.
46
Маны — души умерших.
47
Колесницы различались по цветам. У возничих были свои партии поклонников.
48
Оке — Аму-Дарья.
49
Табулярии — архив.
50
Конкубина — любовница, сожительница.
51
Фрументарий — тайный агент, прежде они занимались снабжением войск хлебом и следили за настроением в войсках, дословно фрументарий — хлеботорговец.
52
Никея — Ницца.
53
Монак — Монако.
