юридические выводы и рассмотреть возможность возбуждения дела против Национального института здоровья, если его сотрудники будут продолжать игнорировать или подвергать цензуре информацию о возможности применения воды для лечения большого количества болезней.
У нас принято говорить «тут бакс теряет силу», когда какой-то вопрос попадает на стол к президенту. Мне стало известно, что президент Соединенных Штатов выделил миллионы долларов на лечение детей-астматиков. Я был настолько тронут этим поступком, что решил написать ему письмо и от имени 12 миллионов страдающих от астмы детей, и от имени тех нескольких тысяч из них, которые умирают каждый год, попросить его сказать свое веское слово.
Биллу Клинтону
Президенту
Белый дом
Вашингтон, округ Колумбия 20500
28 января 1999 г.
Уважаемый г-н президент!
В сегодняшних новостях прошло сообщение о том, что Вы выделили значительную сумму денег на изучение детской астмы. Это исключительно своевременный поступок. От астмы страдают двенадцать миллионов детей и несколько тысяч из них умирают от удушья, а виноват в этом бесчеловечный и смертельный бич защищаемого законом медицинского невежества.
Дорогой г-н президент, задача искоренения астмы в нашем обществе не требует громадных затрат денег и времени. Для осуществления этой благородной цели необходимы лишь честность и единый научный подход. Научная информация, позволяющая добиться этого результата, доступна уже довольно давно. Она даже была представлена на первой конференции Управления альтернативной медицины 14-16 сентября 1992 года.
Стоит ли говорить, что при публикации эта информация была исключена цензурой из отчета о конференции. Еще раньше, задолго до этой конференции, те же научные открытия были представлены на третьей Всемирной межнаучной конференции по вопросам воспалений в 1989 году (аннотация моего доклада на ней прилагается).
Прилагаемая тематическая брошюра об астме облегчит понимание имеющегося в нашем распоряжении научно обоснованного естественного решения проблемы астмы. Я предлагаю Вам включить распоряжение о проведении приоритетного изучения этой информации в вашу президентскую директиву. Если Вы поддержите это благородное начинание, то сможете увидеть, как астма исчезнет из списка человеческих болезней еще до конца Вашего президентства. Если Вы решите дать толчок исследованию возможностей более широкого применения темы этой брошюры, то в истории останется Ваша роль в преобразовании медицины, к которому рано или поздно приведет это научное открытие, а не то, что в настоящее время занимает умы всех граждан нашей страны.
Прошу Вас оказать любезность и сообщить мне о ваших взглядах и действиях, которые Вы намерены предпринять.
С уважением,
Ф. Батмангхелидж,
доктор медицины
В конце марта я получил письмо от доктора медицины Клода Ленфанта из Национального института здоровья. Выдержки из этого письма я процитирую.
Уважаемый доктор Батмангхелидж!
Благодарю вас за письмо президенту Клинтону, рассказывающее о вашей заинтересованности в искоренении астмы и о предлагаемом вами подходе, который заключается в употреблении пациентами большого количества воды.
Ваше письмо было направлено для ответа мне, как директору Национального института сердца, легких и крови. Я прилагаю копию недавнего отчета группы экспертов Национальной программы изучения и астмы, а также «Руководство по диагностике и лечению астмы», в котором изложены рекомендации по терапевтическому лечению астмы, основанные на анализе научной литературы.
Значительные достижения в изучении астмы за последние 20 лет приводят к разработке все более эффективных методов терапевтического лечения.
…Гипотеза о роли обезвоживания в процессе высвобождения гистамина подлежит научной проверке. Мы располагаем постоянно растущим числом свидетельств, подтверждающих роль гистамина в процессе осморегуляции. Однако значение осморегуляции в патогенезе астмы пока еще не доказано.
…Кроме того, Национальный институт сердца, легких и крови и Центр альтернативной медицины Национального института здоровья проводят совместную работу по тщательной оценке комплементарных методик лечения астмы. (Если вы хотите больше узнать о Центре альтернативной медицины, советую вам связаться с их офисом по телефону 301—496-4793).
Основой для рекомендаций Национальной программы изучения и предотвращения астмы служат результаты анализа, проводимого с использованием контролируемых методик, опубликованных в журналах и прошедших экспертную оценку. Последующие исследования в этой области, несомненно, будут способствовать появлению новых, более совершенных способов лечения.
Еще раз благодарю вас за интерес к астме.
Искренне ваш,
Клод Ленфант,
доктор медицины
директор Национального института сердца, легких и крови
Это письмо всего лишь вежливая отписка. По сути дела, он хотел сказать: «Встань в очередь на финансирование и докажи обоснованность твоих слов в соответствии с нашими правилами ведения подобных дел. Мы же вполне удовлетворены тем, что делалось до сих пор».
Астма поражает все больше и больше молодых граждан нашей страны. Доктору Ленфанту следовало выражать удовлетворение только в том случае, если бы медицинское ведомство оказалось в силах справиться с проблемой, не заставляя больных ежедневно пользоваться ингаляторами и другими медпрепаратами, затрудняющими повседневную жизнь стольких миллионов людей. Я написал ему следующее письмо, в котором сообщил, что моя работа закончена и не требует разрешения Национального института здоровья на широкое применение.
Кроме того, я задал ему один серьезный вопрос для обдумывания.
Клоду Ленфанту,
доктору медицины,
директору Национального института сердца, легких и крови
2 апреля 1999 г.
Новая научная истина обычно представляется не для того, чтобы убедить ее оппонентов. Чаще оппоненты вымирают, а подрастающее поколение знакомится с истиной с самого начала.
Макс Планк
Уважаемый доктор Ленфант!
Спасибо вам за ответ на мое письмо президенту Клинтону и за 2-й том отчета группы экспертов. Ваше письмо напомнило мне ситуацию перед второй мировой войной. После первой мировой войны французы занялись подготовкой обороны к следующей войне, которая казалась неизбежной. Они построили линию Мажино, комплекс укреплений на северо-восточной границе с Германией.
Огромные деньги были потрачены на создание бетонных заграждений, призванных защитить Францию от продвижения танков через границу, которая раньше была ее слабым местом. Но, как и следовало ожидать, произошло следующее. Когда разразилась вторая мировая война, немецкая армия обошла воздвигнутую линию обороны и дошла до Парижа меньше чем за неделю. Линия Мажино, на которую слепо полагались французы, сыграла с ними злую шутку. Она только повысила степень уязвимости французов, которые руководствовались ошибочным предположением, что немцы попытаются прорваться через линию укреплений.
Ошибочно полагая, что сухость во рту является единственным признаком обезвоживания
