1
Лурд — место паломничества верующих, надеющихся избавиться от разных болезней в священном источнике. (Здесь и далее прим, пер.)
2
Проверка на наличие алкоголя в крови.
3
Бо (beau) — «красивый».
4
Равнины, песчаная местность во Франции.
5
Рестораны, как и отели, во Франции делятся на категории — по звездочкам, от одной до пяти.
6
Имя известного ресторатора.
7
Популярные телеведущие конца 60-х гг.
8
Марсель Сердан — известный французский боксер, чемпион мира, погиб в авиакатастрофе в 1948 г.
9
Бог плодородия, плодовитости, физической мужественности в греческой мифологии.
10
Разновидность плодов.
11
Популярное на Востоке блюдо.
12
Известная арабская певица.
Вы читаете Вальсирующие, или Похождения чудаков
