Note3
Так называли дона Карлоса.
Note4
Господь да сохранит меня!
Note5
Негодяи.
Note6
Подайте, Христа ради!
Note7
Хорошо, сударь, хорошо.
Note8
Dolores означает скорбь.
Note9
Дядя.
Note10
Милая девушка.
Note11
Смерть тиранам!
Note12
Вапинг — квартал, населенный матросами и рабочими кораблей, вблизи Темзы, недалеко от дока.
Note13
Картофель в Лондоне и других больших городах Англии варится и продается на улицах.
Note14
ТЕМНЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЛЖЕТ
Note15
Дама сомнительной репутации. Она была когда-то любовницей герцога Орлеанского.
Note16
Это описание позаимствовано из сочинения Эжена Тено «Париж в декабре 1851 г».
Вы читаете Евгения, или Тайны французского двора. Том 1
×