— Дэнни, я вполне серьезно! Я хочу, чтобы вы снова съездили на ферму и посмотрели там...
— Посмотрел — что?
— Свинарник, — выдохнула она.
Я понял, что сегодняшним вечером моим радужным планам относительно Сильвии не суждено сбыться. Закурив, я с грустью подумал о номере на двоих.
— Вообще-то я уже видел свинарник, — осторожно произнес я.
— Дэнни, я прошу вас! Это очень важно!
— Почему?
— Я не хочу говорить вам до того, как вы сами это не увидите. Это же ненадолго!
— Интересно, — пробормотал я, — почему это Хьюстон, Пете и Толвар так бдительно охраняют девушек, а вам позволяют спокойно уезжать?
— Каждый второй вечер у меня свободный. А сегодня мне показалось, что они даже обрадовались, что я уезжаю.
— А как вы сюда добрались?
— Взяла на ферме старую машину.
— М-да... Понимаете, дорогая, если я стану бродить по ферме, то кое-кому это может не понравиться. Я имею в виду Хьюстона, Пете и Толвара.
— Они ничего не заметят! Оставите машину подальше и потом пройдете пешком. Да и к дому подходить не обязательно!
— Наверное, — пробормотал я.
— Так вы согласны?
— А разве я могу вам в чем-нибудь отказать?
Она улыбнулась.
— Дэнни, за весь ужин вы ни разу не посмотрели мне в глаза.
Покинув ресторан, мы добрались до отеля. Там Сильвия села в свою машину, я — в свою, и мы поехали к ферме.
Было уже за полночь, когда мы прибыли на место. Не доезжая до дома, Сильвия остановилась. Я развернул свою машину и вышел.
Светила яркая луна. Я почувствовал себя неуютно. Происходящее сильно смахивало на западню. Прекрасная идея — использовать Сильвию в качестве приманки. «Интересно, — подумал я, — кто до этого додумался, Хьюстон или Толвар? В свинарнике вполне хватит места и для второго трупа».
Миновав ворота, мы двинулись по аллее. В двух окнах дома горел свет. Сильвия свернула и направилась к свинарнику, который стоял поодаль.
Мы подошли, остановились.
— И что теперь? — спросил я.
— Взгляните на клетку, — дрожащим голосом попросила Сильвия.
При свете луны я рассмотрел, что в клетке, где раньше был Дуксвиль, спит свинья с поросятами.
— Хм, — пробормотал я. — А где хряк?
— Он в другой клетке, — прошептала Сильвия.
Я сделал несколько шагов и увидел Дуксвиля.
— Видите? — тихо спросила Сильвия.
— Но зачем их поменяли местами?
— Значит, вы тоже так считаете? — Сильвия с облегчением вздохнула. — А я думала, у меня галлюцинации. Я не понимаю, что происходит, Дэнни.
— А я, кажется, начинаю понимать, — пробормотал я.
— Что? — выдохнула она.
— Да, Пете смышленый парень! Кто бы мог подумать?
— О чем вы?
— Помните, когда я увозил Клемми, я посоветовал вам посмотреть на клетку Дуксвиля?
— Да. А что там было?
— Закопанный труп. Думаю, это Филипп.
Сильвия охнула и зажала рот ладонью.
— Пете опасался, что я могу заявить в полицию. У него было мало времени, чтобы перепрятать труп. Поэтому он просто переместил борова в другую клетку. Да, хитер этот Пете.
— Вы хотите сказать... — Сильвия запнулась. — Труп все еще там?!
— Скорее всего, да.
— Боже, мне плохо, — простонала Сильвия. — Я сейчас упаду.
Услышав какой-то шум, я обернулся. Возле дома мелькнул и погас луч света.
— Кажется, сюда идут, — сказал я. — Бежим.
— Кто идет? — прошептала Сильвия.
— Не знаю. Эта чертова луна светит прямо на нас.
— Давайте в амбар!
Мы кинулись в сторону амбара. Никогда в жизни я не бегал так быстро. Нет, кажется, один раз было. Когда в Лас-Вегасе одна рыженькая красотка вознамерилась потащить меня к алтарю.
Влетев в амбар, мы остановились. Я занял позицию у двери, слыша позади себя учащенное дыхание Сильвии.
— Может, вам показалось, Дэнни? — прошептала она мне в ухо.
— Может, — тихо ответил я. — Сейчас проверим.
— Здесь холодно, — пожаловалась она.
— Тихо, — прошептал я, услышав чьи-то легкие шаги.
Я осторожно выглянул и в лунном свете заметил фигуру, которая двигалась по направлению к амбару.
— Сюда кто-то идет, — сказал я Сильвии. — Отойдите немного в сторону.
— Зачем?
— Я оглушу его, когда он войдет.
— Давайте лучше спрячемся.
— Поздно. Да и где тут спрячешься?
— На сеновале. Вряд ли он полезет наверх.
— Да, пожалуй, — согласился я, подумав, что вслед за первым сюда могут явиться двое других.
Мы быстро прошли через амбар и по лестнице поднялись на сеновал. Там легли, затаив дыхание. Я достал магнум и направил его на дверь.
В проеме двери показалась фигура человека. Вспыхнул фонарик, и его луч стал медленно обшаривать все закоулки амбара. Человек осторожно двинулся вперед, обошел вокруг трактора и механического плуга. Мне показалось, что это Пете, но в темноте рассмотреть было трудно. Несколько минут он ходил по амбару, потом, видимо, успокоившись, вышел и закрыл за собой дверь.
Некоторое время мы лежали совершенно неподвижно. Наконец Сильвия, вздохнув, прошептала:
— Я чуть не умерла со страху.
— Немного подождем, потом выйдем, — предложил я. — Не будем зря рисковать. По-моему, этот тип знал, что ищет.
— Может, он решил все осмотреть просто на всякий случай? — предположила Сильвия. — А вдруг они всю ночь будут проверять?
— Будем надеяться, что нас не видели у свинарника.
— Давайте лучше подождем, пока они не улягутся.
— О'кей. Спешить и впрямь некуда.
Я уже стал различать в темноте очертания предметов. Свет луны, пробиваясь сквозь прорехи в крыше, помогал ориентироваться. Я повернулся на бок и вдруг сообразил, что мы с Сильвией лежим на сене. Меня словно пронзило электрическим зарядом.
