Приятного аппетита (франц)
9
Кокни – диалект жителей лондонского Ист-Энда. большого промышленного и портового района
10
Квиллер перефразирует строчку из романа Дафны Дю Морье «Ребекка», героиня которого говорит: «Мы никогда не вернёмся в Мэндерли». Мэндерли – живописное английское поместье, где произошли загадочные и зловещие события
11
Одна пинта равна 0,47 литра
Вы читаете Кот, который любил Брамса
