28
Наваррский король был также шампанским графом.
29
После смерти своей матери Людовик носил титул короля Наваррского и графа Шампанского.
30
С маленьким королем Жаном I, родившимся после смерти отца, произошла история, подобная истории Людовика XVII. Около 1350 года прошла молва, что он не умер. Рассказывали, что королевская кормилица, у которой умер собственный сын, произвела соответствующую замену, и в Сен-Дени покоился ее сын. А Жан I, переименованный в Жианино (так звали ее сына), со временем объявил, что мать перед своей смертью все ему рассказала, и стал утверждать, что именно он являлся законным наследником французского престола. Он направил соответствующие уведомления ряду европейских государств, по ему так и не удалось убедить монархов в своем происхождении. В 1361 году он умер, до конца своих дней утверждая, что он был сыном Людовика Х и Клеменс.
31
По правде говоря, историков и сейчас, судя по трудам Мишле, волнует вопрос, не явилась ли узница жертвой насилия стражника.
32
Мортимер проявил такой деспотизм, что дворянство против него восстало. И в 1330 году Эдуард III, правивший уже более года, отдал приказ о его аресте и одновременном повешении и четвертовании. Таким образом, любовник Изабеллы закончил свой жизненный путь, как и рыцари д’Олней, которые с ее легкой руки были подвергнуты смертной казни. А саму королеву Эдуард III заключил в замок.
33
От этой женщины у него был внебрачный сын, которого звали Жаном де Монтегю. Он стал министром Карла VI, а позже был казнен (его обезглавили). А еще раньше у Карла родился внебрачный сын, Удард д'Аттенвиль. Он же стал бальи Руана.
34
Огюст Браше. Психическая патология французских королей.
35
Традиция иметь шута при королевском дворе существовала издревле. Они уже существовали в 814 году при дворе Людовика Благочестивого, сына Карла Великого.
36
Фруассар пишет, что «королеве, бывшей на последнем месяце беременности, врачи запретили баню, сказав, что она для нее вредна и опасна. Однако тем не менее она это сделала, и ей суждено было умереть».
37
Летописцы по-разному называют ее имя: Изабелла, Элизабет и Изабо. Неизвестно, почему это последнее, наименее красивое имя превалирует в современной историй.
38
А не Буа-Редон или Босредон, как его обычно называют
39
Это было рассказано самим Буа-Бурдоном в ходе судебного процесса, записи о котором были найдены маркизом де Садом.
40
Это рассказал во время своего допроса Буа-Бурдон.
