многие обвиняемые — в частности, Гибур, Мадлен Шаплен, Франсуаза Фил астр — называли ее имя. Однако конкретных показаний о ее преступлениях никто из них не дал. И вот теперь Маргарита Вуазен рассказала обо всем; о черных мессах, где обнаженное тело мадам де Монтеспан служило алтарем, о богохульственных заклятиях, направленных против мадемуазель де Лавальер, о зарезанных младенцах, о любовных напитках, о намерении отравить короля, о намерении отравить мадемуазель де Фонтанж… Ни одна деталь не была упущена. Дочь колдуньи, посвященная во все тайны, не простила фаворитке смерть матери…
80
Jettres de cacliet — королевский указ о заточении без суда (прим. перев.)
81
Мадам Сегодняшнего дня: игра слов, основанная на созвучии (Maintenant по-французски означает сегодня. — Прим. перев.).
82
Roi tres chretien — официальный титул французского короля. Ср. с титулом испанского короля; roi Ires cathoiique (прим. перев.).
83
Позднее многие мемуаристы упомянули об этом браке. В частности, маркиз д'Аржансон пишет: «Король, без всякого сомнения, женился на ней». Ср. также: герцог де Ноай в своих «Мемуарах»: «Они совершенно определенно соединились узами тайного брака».
84
Так назывались карательные экспедиции драгун против непокорных гугенотов (прим. перев.).
85
Буа Журден (конюший Людовика XV). Историческая сатирическая и анекдотическая смесь.
86
Архивы Министерства иностранных дел, Персия, политическая корреспонденция.
87
Из французов только двое горой стояли за мадемуазель Пти, но, поскольку преданность их простиралась до того, что они не покидали посланницу даже ночью, остальные посмеивались над ними»
88
Мадемуазель Пти оставила по себе в Персии незабываемые воспоминания: по сю пору ее «портрет» красуется на тарелках в вышивках, сделанных руками персидских мастеров.
89
Он стал герцогом Орлеанским после смерти Месье, произошедшей в 1701 году.
90
На самом деле герцога Беррийского отравила собственная жена, дабы никто не мешал ей вести разгульно-скандальный образ жизни.
91
История полностью оправдала Филиппа от этих глупых обвинений
92
Мадемуазель д'Омаль. Мемуары.
93
М. Маре. Дневник и мемуары.
