Неф — пространство в церкви, отделенное рядом колонн (фр. nef, лат. navis — корабль).
48
Пайолы.
49
Верхняя часть мачты.
50
Маска-персонаж древнегреческой комедии.
51
ASDIC (англ. ) — Anti-Submarine Development Investigation Committеe — Комиссия по разработке противолодочного вооружения.
52
Намек на солдатское название Рыцарского креста.
53
Царство мертвых.
54
Кормовая часть палубы.
55
Закрепляют, привязывают.
56
В некоторых первобытных культурах мертвецов хоронили в сидячем положении.
57
Ла-Манш.
58
Lachnolaimus maximus — порода рыб.
59
Сигнальный колокол на судне.
60
В декабре 1914 г. германский крейсер «Дрезден» в очень сложных условиях прошел из Атлантики в Тихий океан вокруг мыса Горн, ускользнув от преследовавшей его английской эскадры. В этом походе участвовал будущий шеф абвера Вильгельм Канарис, служивший на «Дрездене» в звании лейтенанта.
61
В тихом омуте черти водятся.
62
Свистопляска.
63
