18
Белая Королева — персонаж сказки Льюиса Кэрролла (Чарлза Латуиджа Доджсона) (1832-1898) «Алиса в Зазеркалье»
19
В Библии (Числа, 22) говорится, что царь моавитян, Валак, поручил провидцу Валааму проклясть израильтян, но Бог послал ему навстречу ангела, увидев которого, ослица Валаама отказалась идти дальше
20
Путни — район на западе Большого Лондона
21
Мейфер — фешенебельный район в центре Лондона
22
Полностью обнаженного (фр.)
23
Перселл Генри (1658?-1695) — английский композитор
24
Кларк Джереми (ок. 1659-1707) — английский композитор
25
Методизм — одно из течений англиканской церкви, основанное английским богословом Джоном Уэсли (1703-1791)
26
Очевидно, весьма произвольная цитата монолога короля Лира из второй сцены третьего акта одноименной трагедии У. Шекспира
27
Мэрилебон — район на северо-западе Лондона
28
Имеется в виду период с 1811 по 1820 год, когда принц Уэльский, будущий король Георг IV, был регентом при своем душевнобольном отце, Георге III
29
Александра Датская (1844-1925) — супруга короля Англии Эдуарда VII
