Ближний берег Нила, или Воспитание чувств

Он ступил на борт судна, отходящего к дальнему берегу.

Конец первой книги

Париж-Санкт-Петербург, июль 1999 — апрель 2000

,

Примечания

1

Общее обозначение чиновников (кит.).

2

Политико-моральное состояние (воен.).

3

Добрый вечер, госпожа Луна (фр.).

4

Жаворонок, милый жаворонок (фр.).

5

Что будет, то будет (фр.).

6

Намосту Авиньон (фр.).

7

Кто плачет, кто читает, кто стучится в дверь? (фр.)

8

Прекрати! Не вертись! (фр.)

9

Позвольте, пожалуйста, мадам (фр.).

10

Прекрасная Сесиль (фр.).

11

Красный замок (фр.).

12

Голая задница (нем.).

13

Доколе, Катилина… (лат.)

14