10-тысячное войсковое соединение, высшее в монгольском войске (монг.)
Note23
белая кошма — знак ханской власти у степных народов
Note24
Тэмуджин — личное имя Чингисхана
Note25
джаун — сотня (монг.); джаун-у-ноян — сотник
Note26
анбар — десяток (монг.)
Note27
кебтэул — ночной стражник (монг.)
Note28
повойник — головной убор замужних женщин и вдов (др.-рус.)
Note29
красный (др.-рус.)
Note30
просинец — январь, а также зимний ветер (др.-рус.)
Note31
детинец — городская крепость, кремль (др.-рус.)
Note32
западноевропеец (др.-рус.)
Note33
парсуна — картина (др.-рус.)
Note34
полон — плен, пленники (др.-рус.)
Note35
Хорошо, девочка моя, хорошо (тюркск.)
Note36
Аллах милосерден! (Равнозначно выражению «Господи помилуй!»)
Note37
гридница — помещение для гридней (воинов, слуг), казарма
Note38
сряда — снаряжение (др.-рус.)
