— Ждимбутук! — закричали периголотичисы, толпящиеся на берегу. — Ждимбутук! Ждимбутук! Ждимбутук!
В этот момент Денису показалось, что он понял язык представителей планеты Япус. Одно слово он понял, во всяком случае.
Неделю спустя, после того как инцидент был окончательно расследован, Денис вновь готовил обед в лагерной столовой. Гасан помогал ему.
— Все-таки что же означает слово «ждимбутук»? — спросил Гасан.
— Понимаю, но не могу объяснить, — ответил Денис. — В земном языке нет подобного понятия.
— Очень жаль, — сказал Гасан.
— Действительно, очень жаль, — согласился Денис. — Это большое упущение.
После всего случившегося ему выдали довольно крупное денежное вознаграждение из местного фонда планеты Япус. Кроме того, его наградили золотой статуэткой в сто семь граммов веса. Статуэтка имела название «Золотой Ждимбутук», но, к сожалению, название было выгравировано по-япусски. А сверх всего этого, по настоянию благодарных туристов, Дениса наградили дипломом почетного кулинара высшего разряда и даже выдали соответствующий диплом.
Он улыбнулся и приступил к приготовлению пищи. Сегодня на обед была сырая картошка в мундирах. Денис был уверен, что его новое блюдо, пусть слегка консервативное, но не без налета модерна, будет принято на ура.
