Ксамцускок – маллиганово производное от Алакок.
805
Дочь Генриха-шестиженца – королева Елизавета, дочь Генриха VIII, имевшего шесть жен.
806
Подруги из ближних поместий – из поэмы «Принцесса» (1847) А.Теннисона.
807
Действуй, действуй – «Макбет», II, 3.
808
Джон Джерард (1545-1612) – известный англ. ботаник, смотритель королевских садов; прогулка Шекспира в его саду – очередной анахронизм, поскольку публикация о знакомстве Джерарда и Шекспира появилась в 1913 г.
809
Колокольчик, что голубей ее жилок – «Цимбелин», IV, 2.
810
Фиалка, нежнее ресниц Юноны – «Зимняя сказка», IV, 4.
811
Бесценнаямоялюбовь – из сонета 13.
812
Англичанин любит лорда – англ. пословица.
813
Невспаханному лону – из сонета 3.
814
Родичи Шекспира: Мэри и Джон (ум. в 1601) – его родители; Джоан Хорт (1558-1646) – сестра, умершая позднее его и братьев Эдмунда (1569-1607) и Ричарда (1584-1613), а также, полагает Стивен, и последнего брата, Гилберта: Джудит – младшая дочь; Сьюзен – старшая дочь; Элизабет, дочь Сьюзен, вышла замуж вторично после смерти первого мужа.
815
Вышла за второго… – «Гамлет», III, 2.
816
Занять сорок шиллингов у пастуха – этот заем – единственное свидетельство документов об Энн Хэтуэй за упомянутые 34 года.
817
О завещанье – все источники Стивена считают, что Шекспир хотел ограничить права жены на свое наследство или совсем ее лишить его.
818
Не лучшую кровать – в завещании Шекспира подробно перечисляется оставляемое родственникам и друзьям; Энн же упомянута только во вписанной между строк знаменитой фразе: «Жене же моей отказываю мою кровать, не лучшую, со всем принадлежащим убранством».
819
