42
Офис Тревора был почти пуст. Кроме самого Тревора и Ивена, там никого не было.
— А, — сказал Ивен, — похоже, у тебя опять были какие-то проблемы.
— Да, просто хоть из дому не выходи без папочки Ивена, — вздохнул Джосс. — Чем это вы тут занимаетесь?
— Я обнаружил попытку властей препятствовать расследованию, — отчеканил Ивен формальную формулировку. — Поэтому я принял меры, позволяющие продолжить расследование должным образом.
— Короче, ты решил влезть в компьютер администрации? Звучит неплохо. И как, получается, Тревор?
Юноша усмехнулся:
— Если бы я не боялся, что меня поймают, я бы уже давно сделал это. Это довольно-таки весело.
— Все получилось? — Джосс пододвинул к себе стул.
— Конечно. Ничего сложного. — Тревор засмеялся. — Я ведь сам разработал систему их безопасности.
— И что же вы обнаружили?
— Ну, — сложив руки на груди, начал Ивен, — сначала мы посмотрели материалы по поводу Яна Моэна. Это гадкий мальчишка. — Ивен даже зацокал языком. — В его досье восемь попыток промышленного шпионажа. Причем в компьютер заложено два досье на него: одно доступное и одно засекреченное.
— Наверное, второе служило для шантажа? — предположил Джосс.
— Возможно. Теперь то, что касается грузовых отсеков. На нижних уровнях, о которых мы с тобой говорили.
— Не забудь и об отсеках на оси.
— Точно. Тревор, проверь, пожалуйста, и осевые отсеки. Джосс, мы нашли кое-что интересное. На нижних уровнях есть грузовые зоны, не относящиеся ни к одному из предприятий. Как ты думаешь, кто платит за их аренду?
— Просвети меня.
— Администрация станции. И чье, по-твоему, имя стоит на счетах об оплате?
— Доррен Орсиерес, — сказал Джосс и улыбнулся.
— Ну, ты силен! — восхитился Ивен. — Думаю, нам надо повидать эту леди, — он взглянул на Тревора. — Как там у нас дела?
— Я в сети. Ваш приятель Прзно оставил мне лазейку. Что теперь делать?
Ивен задумчиво прикрыл глаза:
— Отключи коммуникационную сеть Доррен Орсиерес.
— Это запросто.
Тревор начал быстро печатать на клавиатуре. Через несколько минут он поднял голову и с удовольствием сказал:
— Готово!
— Отлично. Что там насчет осевых отсеков? То же самое, что и на нижних уровнях? Ну, вот и ответ. Они производят наркотик в зоне нулевой гравитации на оси, а хранят его внизу. — Ивен широко улыбнулся и набрал номер на планшете своего коммуникатора.
— Да? — послышался женский голос.
— Доктор Орловски? — спросил Ивен. — Это офицер Глиндоуэр. Вы не могли бы одолжить нам на время вакуумный инъектор?
— Пожалуйста. Приезжайте и возьмите его.
— Нам нужен большой.
— У меня есть один для крупного рогатого скота.
— Это подойдет. Мы сейчас будем.
Они заехали к Орловски и взяли инъектор. Та с удивлением посмотрела, с каким довольным видом Ивен крутит его в руках.
— Вам к нему что-нибудь нужно? — спросила она.
— Нормальный солевой раствор, пожалуйста, — сказал Джосс.
Она посмотрела на них с еще большим удивлением, но инъектор раствором наполнила.
— Надеюсь, это для доброго дела?
— Не сомневайтесь, — ответил Ивен.
43
Квартира Доррен Орсиерес находилась в большом здании, построенном специально для высших работников администрации. Дом находился на отдельном острове и был окружен парком. Охранница у дверей пропустила их без разговоров, дружески кивнув Джоссу.
Ивен бросил на него косой взгляд, но Джосс только рассмеялся:
— Ну и подозрительный же ты, напарник!
— Потому и живой, — ответил тот.
Они вошли в здание и набрали номер Орсиерес на коммуникаторе. Ответа не последовало.
— Наверное, нет дома, — предположил Джосс с невинным видом.
— Проходите, проходите, — сказал охранник. — Я знаю ваши полномочия.
— Спасибо, — кивнул Ивен.
Они поднялись на шестой этаж и постучали в дверь квартиры Орсиерес. Дверь открылась, и на пороге показалась Доррен. Она потрясенно посмотрела на них.
— О нет!
— О да! — сказал Ивен, и одна из его стальных перчаток сомкнулась на его запястье. Это была хватка, которой вряд ли могла сопротивляться человеческая плоть. Он оттеснил ее в холл и усадил на одну из мягких кушеток, обтянутых настоящей замшей. Ивен встал за ее спиной, положил руки в стальных перчатках ей на плечи, а Джосс опустился на кушетку.
— Так это вы отключили мою связь? — в ее голосе звучала отчаянная злость. — Это нарушение гражданских прав. Я буду… — она замолчала, кровь внезапно отхлынула от ее лица, когда она увидела инъектор в руке Джосса. Увидела его размер и прозрачную жидкость, которой была наполнена ампула.
— Да, да, — сказал Джосс. — Мы нашли много этой штуки у бедного Дженсена. Он не без греха, но в этом… — Джосс посмотрел Доррен прямо в глаза, — он не замешан.
Ее лицо перекосилось от страха и застыло, превратившись в какую-то маску.
— Проблема в том, — спокойно сказал Ивен, — что наркотик делает вас умным, очень умным, но на какое-то время. Он не делает вас совершенством. Всегда случаются ошибки. Как с квартирой Лона Салоникиса, например. Хорошего разгрома достаточно, чтобы люди подумали, что ничего ценного не осталось. И действительно, после того как вы с вашими ручными уголовниками разнесли квартиру в клочки, полиция там ничего не нашла. Если бы вы им лучше платили, они не были бы сборищем продажных бездельников. Вы посчитали, что мы настолько же примитивны.
— Что ж, — Джосс задумчиво посмотрел на инъектор, — мы здесь, чтобы вершить правосудие. Это наше основное предназначение. Вы скажете нам все, что мы хотим узнать. В противном случае вы умрете от того же самого, что убило бедную Джоанну Мэлори и множество других людей. И никто даже не спросит, что случилось с вами, если мы скажем, что это было необходимо.
В глазах Доррен что-то мелькнуло.
— Я доверяла тебе, — сказала она.
— Если бы вам самой можно было доверять, такого бы не произошло.
