как долго он еще сможет держаться.
Не было никакого ответа, кроме эха в его собственном сознании. Но Люк и не ждал ответа. Лейя была далеко, в безопасности на Кашиийке, под защитой Чубакки и всех вуки на планете.
И неизвестно, узнает ли сестра когда-нибудь, что с ним случилось.
Скайуокер вновь вспомнил Веджа – как тот застрял возле Эндора в открытом космосе в легком скафандре. Да, но рядом была планета и почти весь флот Альянса. Люку вновь стало жаль себя. Он мотнул головой. Да, но он сейчас не захлебывается собственной кровью, как Ведж, и вроде бы джедаю предписано спокойствие. Нет, он не сдастся. Если нельзя починить гипердрайв... что ж, может быть, можно попробовать что-нибудь еще.
– Я иду обратно, Р2Д2, – объявил Скайуокер, возвращая на место панель и собирая инструменты. – Вытащи все, что у нас есть по субкосмической радиоантенне.
К тому времени, как Люк снова загерметизировал купол кабины и пустил воздух, поднимая давление, дроид собрал нужные сведения. Как и в прежних, в них не было ничего обнадеживающего. Антенну подпространственного передатчика, состоящую из десяти километров ультратонкого сверхпроводящего провода, намотанного на сердечник, не предполагалось ремонтировать в полевых условиях.
Но и Люк не был обычным пилотом.
– Хорошо, вот что мы сделаем, – задумчиво сказал он дроиду. – Наружная проводка антенны никуда не годится, но, похоже, сердечник не поврежден. Если мы найдем где-нибудь на корабле десять километров сверхпроводящего провода, мы сможем сами сделать новую. Согласен?
Р2Д2 обдумал это и скептически забулькал в ответ.
– Перестань, – увещевал его Люк. – Ты хочешь сказать, что не сможешь сделать того, что какая- нибудь безмозглая наматывающая проводку машина делает каждый день?
Дребезжание дроида звучало решительно и возмущенно, и еще более негодующим был перевод, появившийся на экране.
– Что ж, тогда никаких проблем, – сказал Люк, подавляя улыбку. – Полагаю, что либо репульсорный привод, либо постановщик помех имеют столько проводки, сколько нам понадобится. Проверишь, ладно?
После небольшой паузы Р2Д2 что-то тихонько свистнул.
– Да, я знаю, что такое ограниченный лимит для поддержания жизни, – согласился Люк. – Поэтому ты один будешь прокладывать провода. А мне придется провести большую часть времени в трансе.
Еще серия взволнованных свистков.
– Не беспокойся об этом, – заверил его Люк. – Пока я каждые несколько дней буду просыпаться, чтобы поесть и попить, транс совершенно безопасен. Ты ведь видел, как я делал это, множество раз. А теперь займись проверкой!
Ни одна деталь не содержала достаточного количества проводов, но, немного порывшись в глубоких уголках своей технической памяти, Р2Д2 пришел к выводу, что имеющихся в постановщике помех восьми километров провода достаточно, чтобы создать маломощную антенну. Однако ничего нельзя знать наверняка, пока они не попробуют.
Еще час работы понадобился Люку, чтобы снять постановщик помех и антенну с корабля, содрать с сердечника испорченную проводку, перенести все на фюзеляж верхней палубы, в зону досягаемости двух манипуляторов Р2Д2. Сборка временного каркаса для проводки, чтобы она ни за что не зацеплялась, заняла еще час, и еще полчаса Люк наблюдал изнутри, чтобы убедиться, что все идет гладко.
Больше участие пилота не требовалось.
– Теперь не забудь, – предупредил он дроида, как можно более удобно устроившись в кресле. – Если что-нибудь пойдет не так – или тебе просто покажется, что что-то не так, ты сразу будишь меня. Запомнил?
Р2Д2 утвердительно загудел.
– Хорошо, – сказал Люк скорее самому себе, чем дроиду. – Тогда, полагаю, это все.
Он сделал глубокий вдох, последний раз скользя взглядом по звездному небу. Если задумка не сработает... Какой смысл беспокоиться об этом теперь? Он сделал все, что мог. Настало время погрузиться в свой внутренний мир и доверить судьбу Р2Д2. И Силе.
Люк сделал еще один глубокий вдох.
Затем, обратив свои мысли вовнутрь, начал замедлять свое сердце.
Последнее, что запомнилось перед погружением во тьму, было странное чувство, что кто-то где-то действительно услышал его последний призыв...
Она проснулась внезапно.
– Люк? – Лейя приподнялась на локте, вглядываясь в окружающий полумрак. Она могла поклясться, что слышала голос брата.
Но вокруг никого не было, только тесная каюта «Госпожи удачи», где слышно биение ее сердца на фоне гула летящего корабля. Рядом, в пилотской кабине, сопел Чубакка. И, окончательно придя в себя, Лейя вдруг вспомнила, что Люк находится в сотнях световых лет отсюда. Наверное, брат ей просто приснился.
Со вздохом принцесса снова улеглась и сразу же уловила едва заметные изменения звука и вибрации, будто спусковой антиграв * сменил маршевый двигатель. Прислушавшись внимательней, можно было различить неясное шипение воздуха вдоль обшивки.
Похоже, они прибыли на Кашиийк несколько раньше намеченного срока.
Лейя встала с постели, нашла свою одежду. Пока она одевалась, ее вновь догнал невроз, и принцесса немедленно принялась мучиться очередными опасениями. Хэн и Чубакка могли думать все, что им угодно, но она читала дипломатическую почту и очень хорошо знала, как сильна скрытая обида, которую вуки испытывают по отношению к людям. И еще вопрос, насколько важны при этом ее статус и положение в Новой Республике.
Особенно если принять во внимание ее хронические трудности в понимании их языка. Какого ситха Ландо не использовал какого-нибудь другого дроида для своих фокусов?! Присутствие Ц-ЗПО сделало бы нынешнюю ситуацию менее напряженной. Если бы сильный пол обладал способностью быть внимательней к тем, кому помогает, тогда, может, их действия были бы полезнее! Эта мысль была уже настолько истеричной, что необходимо было моментально шугануть ее и взять себя в руки.
Когда Лейя добралась до рубки, «Госпожа удача» была уже в глубоких слоях атмосферы и скользила над удивительно ровной поверхностью облаков, то и дело плавно огибая верхушки деревьев, торчащие из облачной пелены, как из тумана. Когда Лейя впервые прочитала о размерах деревьев на Кашиийке, то с юным пылом подняла дикий шум в библиотеке Сената о «вопиющем факте недопустимого для правительства существования зарегистрированных абсурдно-ошибочных данных». Ну, вот она видит тот вопиющий факт собственными глазами и все равно не может поверить.
– Ничего себе! И это обычный размер для врошир? – спросила она Чубакку, скользнув в кресло рядом с ним.
Чубакка отрицательно замотал головой.
Потом подумал и прорычал в ответ, мол, те, что видны над облаками, примерно на полкилометра выше средних.
– И на такие вы надеваете поддерживающие обручи, – кивнула Лейя.
Чуй покосился на нее, и, хотя принцесса с трудом разбиралась в мимике вуки, изумление на морде соседа было для нее несомненно.
– Обычное, между прочим, дело для интеллигентного путешественника, – улыбнулась она ему, –
