Индокитай: Пепел четырех войн (1939-1979 гг.)

5

Административный район. Вьетбак создан в августе 1956 года.

6

Во Вьетнаме США использовали различные виды шариковых бомб – «ананасные», «гуаявы» и другие. В оболочке бомб размером с эти тропические фрукты находилось более 300 шариков-«горошин». В одном контейнере заключалось примерно 360 шариковых бомб-«гуаяв».

7

Только за 1973 год сайгонская администрация свыше 300 раз нарушала Парижское соглашение по Вьетнаму. В провинции Куангчи в январе – марте 1914 года сайгонская военщина, проводя операцию «Ламшон-74», уничтожила посевы на 600 гектарах, стерла с лица земли 19 общин.

8

Во Вьетнаме, когда человек становится бонзой – буддийским служителем, он принимает новое имя. При этом «Тхить» – обязательная приставка к имени.

9

Мау в Южном Вьетнаме равен примерно 0,5 га.

10

Когай – девочка (вьетн.). Так обращались к вьетнамкам американцы в Сайгоне. Советские в Ханое звали девушек – «ти ой» или «эм ой» в зависимости от их возраста.

11

Название отборной механизированной дивизии.

12

Община каодай была создана в 1926 году. В 30–40-х годах образовалось 12 сект каодаистов, из которых главной считается Тэйниньская – по названию города и провинции Южного Вьетнама.

13

Чампа, или Тямиа, известна по историческим документам со II века как рабовладельческое государство на территории нынешнего Центрального Вьетнама.

14

Название «тигровые клетки» эти камеры получили за то, что тюремщики именовали «тиграми» самых яростных противников сайгонского режима. «Тигровые клетки» – это особый тип карцеров, которые существовали только на Пулокондоре. До весны 1975 года было 120 клеток. Они в два ряда располагались между тюрьмами № 3 и № 4. Каждый ряд длиной в 70 метров имел 60 клеток, разделенных в свою очередь на два отсека. Высота клетки – всего полтора метра. Потолок состоял из 20 параллельных стальных стержней. В каждой клетке томилось пять-шесть заключенных.

15

В Кути находилась партизанская база. При Кути Армия освобождения одержала победу. После победы в Куги создан новый экономический район.

16

Тэй – по-вьетнамски «западный». Так вьетнамцы называли иностранцев.

17

Арековые и кокосовые пальмы некогда росли на островах. В связи с этим, видимо, и получили острова названия Арекового, Кокосового и т. д.

18

Лансанг – древнее название Лаоса. Королевство Лансанг Хом Кхао – Страна миллиона слонов и «белого зонтика» – было образовано во второй половине XIV века. Его основателем и первым королем был