холодное оружие, но котором наносилась надпись «За храбрость». Помимо упоминаемой автором «розетки» на эфесе шашки, о награждении орденом Св. Анны 4-й степени свидетельствует и темляк шашки, цвета орденской ленты (алая с золотой каймой). — Прим.. пер.
138
«Адамова голова» на папахах — копия «Адамовой головы» с полкового значка, ставшего копией значка генерала Я.П. Бакланова времен Кавказской войны 1817—1864 гг. Именно во время этой (а не Крымской) войны и прославился сам Яков Петрович. — Прим. пер.
139
В русской армии таковых никогда не имелось — ошибка автора. На самокатчике на рис. 5 мягкая фуражка «английского образца». — Прим. пер.
140
Эта фраза является полностью личным изобретением автора. — Прим. пер.
141
На рисунке ленты нет, вместо нее показана цепь. — Прим. пер.
142
Совсем не обязательно. Образец шлема для летного состава русской авиации был установлен приказом по военному ведомству от 16 января 1914 г. Под кокардой должна быть эмблема в виде орла с вензелем императора в медальоне на груди и т.д. Подробнее см. статью А. Кибовского «Летные шлемы российской военной авиации. 1913—1917» // Цейхгауз. — 1998 №8 С.26-29. — Прим. пер.
143
Создан 24 февраля 1885 г. из Туркменской конной милиции, 7 ноября 1892 г. преобразован в Туркменский конно-иррегулярный дивизион, а 3 января 1911 г. — в Туркменский конный дивизион. 29 июля 1914 г. дивизион был развернут в Туркменский конный полк четырехэскадронного состава, переименованный 31 марта 1916 г. в Текинский конный полк. — Прим. пер.
144
О форме полка подробнее см.: Звегинцов В.В. Формы русской армии 1914 г. — Париж, 1959. — Прим. пер.
145
Такого фронта никогда не существовало. — Прим. пер.
146
Весьма спорное положение: в ходе войны всадники в полках могли не следовать четкой расцветке башлыков Корниша. Прежде всего, как и во всей прочей армии, полки отличались шифровкой на погонах, индивидуальной для каждого полка, о которой автор почему-то даже не упоминает. — Прим. пер.
147
Полк назывался 2-м Дагестанским конным (в отличие от Дагестанского конного, существовавшего и в мирное время), а его чины носили серые или коричневые папахи с красным верхом, красные башлыки, красные погоны с желтой шифровкой «2 Дг.», серые черкески и черные бешметы. — Прим. пер.
148
У кабардинцев на синих погонах имелась желтая шифровка «Кб.», они носили черные черкески и бешметы, черные папахи с белым верхом. В Татарском полку погоны с желтой шифровкой «Тт.», в Чеченском — с желтой шифровкой «Чч.», в Черкесском — с желтой шифровкой «Чр.» (башлыки — серые), в Ингушском — с желтой шифровкой «Ин.». — Прим. пер.
149
Шнур бело-сине-красного цвета по трем сторонам погона (кроме нижней) был отличительным знаком «охотников», т.е. пошедших на военную службу добровольно, но прав по образованию, в отличие от «вольноопределяющихся», не имевших (у вольноопределяющихся — бело-желто-черный шнур). В полках Кавказской Туземной конной дивизии «охотничий» шнур не носился. — Прим. пер.
150
