26
Один черный кофе, мсье (фр.).
27
Колбаски божоле с жареным картофелем (фр.).
28
Простите (фр.). Говорите по-немецки? (нем.)
29
Да. Я португалец (порт.).
30
Жаргонное выражение, указывающее на местонахождение предмета, в данном случае зенитной ракеты, по отношению к положению человека, по аналогии с циферблатом часов.
31
Ремингтон, Фредерик (1861 — 1909), О'Кифф, Джорджия (1887 — 1986) — выдающиеся американские художники-реалисты.
32
Slainte (ирл.) — здоровье. От старинного кельтского пожелания здоровья — Slainte Mhath (произносится Slangevar).
33
Молл — торговый комплекс в США.
Вы читаете Зеленая угроза
