панике бросился проверять, не сломал ли Пацук какой-нибудь важной детали на пульте управления кораблем.
– Ну и как вы, Харакири-сан, объясните эту фигню? – в высшей степени вежливо и культурно поинтересовался старшина у японца.
Тот удивленно пожал плечами.
– Ума не приложу, – растерянно проговорил Хиро. – Я устанавливал таймер пробуждения на нужное время. А почему проснулся лишь уважаемый Микола, не могу объяснить.
– Так это же просто, – заявил один из мурлантов, о существовании которых все гомо сапиенсы напрочь позабыли. – Программа вывода из анабиоза всегда сначала будит капитана, а уж он, проверив состояние корабля, решает, кому именно нужно просыпаться. Его место в центре отсека, в средней капсуле…
– Кстати, подобный порядок пробуждения является и дополнительной мерой безопасности, – поддержал его второй мурлант. – Если кораблю нанесены смертельные повреждения, капитан погибает, а остальные остаются в анабиозе до тех пор, пока их кто-нибудь не найдет. У нас всегда капитан своей жизнью отвечает за безопасность полета…
– Так почему же ты, скотина зеленая, молчал об этом раньше?! – зарычал на мурланта старшина.
– «Скотина зеленая» это кто? – вместо ответа поинтересовался один мурлант у другого. Тот пожал плечами.
– Скотина – это одомашненное животное, выращиваемое практически всегда для дальнейшего употребления в пищу, – услужливо объяснил инопланетянам универсальный переводчик Шныгина.
– То есть они намерены нас съесть? – с ужасом спросил мурлант то ли у своего сородича, то ли у переводчика. Но не ответили ни тот ни другой, вместо них снова заорал старшина:
– Никто тебя, идиот недозрелый, жрать не собирается! – рявкнул он на мурланта. – Я тебя еще раз спрашиваю, какого хрена не сказал про капитанскую капсулу?
– Так я думал, вы об этом знаете, – в один голос заявили оба инопланетянина. – Это ведь даже в уставе космофлота Трунара прописано.
– Ну, конечно! Мы ваши уставы, все до единого, еще в первом классе изучали, только подзабыли чуток, – съехидничал Пацук. – А я вам лично обещаю, что если еще раз о чем-нибудь подумаете и нам этого не скажете, то отпущу вас на волю, и будете в качестве искусственных спутников около корабля кружиться.
– Микола, а ты не боишься, что с этого момента оба инопланетянина станут все свои мысли высказывать вслух? – поинтересовался у есаула Ганс. Украинец хотел что-то ответить – наверняка очередную пошлость! – но сделать этого не успел: Шныгин решил немного покомандовать.
– Так, блин, с болтовней закругляемся, – приказал он. – Уже хрен знает сколько времени в космосе висим, а даже еще не определили, где именно мы находимся. Нужно двигаться. А то один патрульный нас уже засек, еври бади. Не хватает, чтобы к нему на помощь прилетел еще десяток роботов.
– Слушаюсь, товарищ генералиссимус репчатый, – вытянулся в струнку Пацук.
Пару секунд старшина задумчиво рассматривал украинца, раздумывая, что именно ему дать – пару нарядов вне очереди или кулаком по зубам, – а затем просто махнул рукой, решив придерживаться народной мудрости, остерегавшей во избежание появления нежелательных запахов трогать руками некоторые предметы. Пацук, страстно желавший потягаться в остроумии с новоявленным командиром группы, разочарованно вздохнул и следом за остальными поплелся на свое место. Вот только дойти до него не успел.
– Кстати, Микола, спасибо, что спас всех нас, – поймав его за рукав, смущенно проговорила Штольц, отчего нижняя челюсть Пацука едва не отвалилась.
– Действительно, спасибо тебе, Микола! – мгновенно среагировал Кедман, похлопав есаула по плечу. – Сара у нас одна такая умница, сообразила, что нужно тебя поблагодарить. А мы, идиоты, даже доброе слово сказать забыли.
– Ну да, вы еще в знак благодарности облобызайте меня хором, – буркнул Пацук, но скрыть свое удовольствие не смог. Пару минут он выслушивал похвалы, а затем, когда старшина, в шутку, конечно, решил исполнить последнюю просьбу украинца и облобызать его, правда, сольно, а не хором, сбежал от друзей и спрятался на своем месте, предусмотренном боевым расписанием.
Штатное расписание на модернизированной «тарелке» перед полетом на Трунар было существенно изменено. Поскольку ее оснастили снятыми с захваченного на Марсе робота-патрульного плазменными пушками, орудийных турелей стало две. Одна по-прежнему управляла верхней пушкой, а вторая – двумя новыми орудиями, укрепленными по бокам корабля. Должность башенного канонира осталась за Зибцихом, а вот боковые орудия получил в свое распоряжение Пацук.
К тому же в штатном расписании появилась должность штурмана, которую и отдали японцу. Теперь Харакири обязан был сидеть в кресле рядом с пилотом и следить, чтобы «тарелка» летела именно туда, куда требовалось. В обязанности Кедмана и Сары входил присмотр за двумя мурлантами- пацифистами, включенными в состав экспедиции. Все-таки хоть оба зеленых инопланетянина и считались союзниками, абсолютно их лояльности не доверял никто. Ну а у Шныгина согласно штатному расписанию была самая важная работа – тупо наблюдать за происходящим, пытаясь сделать вид, что чем-то жутко занят. То есть старшина как командир экспедиции должен был принимать какие-нибудь суперважные решения. По мере необходимости, естественно.
Пока Пацук и Зибцих крутили стволами плазменных пушек, проверяя их работу, а пилот колдовал над панелью управления космолетом, Хиро Харакири проводил сложнейшие астрономические вычисления, пытаясь определить местоположение корабля. Пару раз мурланты порывались что-то сказать, но старшина одергивал их, приказывая не мешать работе навигатора. И лишь когда японец через полчаса подтвердил, что экспедиция прибыла в звездную систему Трунара, инопланетянам позволено было высказаться.
– Так мы и хотели вам сказать, что корабль прибыл точно на место, – проговорил один из мурлантов.
– Точно, – подтвердил второй, показывая рукой на панорамный экран. – Вот эта планета, что прямо перед нами, и называется Трунар. Эта – Брунар. А за ним следом Крунар, Друнар, Прунар и Фрунар. Звезда соответственно носит гордое имя Сонар.
– Какое невероятное разнообразие имен, – фыркнул Пацук, давно выбравшийся из-за турели. – Сразу видно, что эта цивилизация очень разносторонне развита.
– Да, вы совершенно правы, – гордо согласился с ним первый мурлант.
– Спасибо, – поблагодарил есаула второй.
– Вот ты ж погляди! – видимо, сам себе предложил Пацук. – Сегодня прямо день благодарения какой-то. Жалко только, что вашими спасибами желудок не набьешь. Кстати, Репа… То есть я хотел сказать, товарищ командир, не пора ли что-нибудь съесть и выпить? А то у меня уже неделю во рту маковой росинки не было.
С этим предложением есаула согласились все. В том числе и мурланты, которые в отличие от людей, брезговавших консервами инопланетного производства, земные продукты питания есть не отказывались. И пусть их пришельцам никто не дал, но мурланты, привыкшие беспрекословно выполнять приказы командиров, особо и не расстроились. Правда, в возможности во всеуслышание заявить о расовой дискриминации нахватавшиеся пацифистских, хипповских и прочих не предусмотренных уставом настроений инопланетяне себе не отказали, но этим и ограничились. Оба с жадностью навалились на мясные консервы трунарского производства. При этом трещало у мурлантов за ушами так, что и в соседней галактике слышно было.
Кстати, на Земле через пару сотен лет этот треск тоже можно будет услышать. Для этого в строго определенный час каждому желающему нужно оказаться у ближайшего радиотелескопа. Билеты на прослушивание следует приобрести непосредственно в редакции или на сайте три дабл-ю, четыре трибл-ю, точка, собака, кидабл-ю, билетов, точка, нет…
Обед закончился распитием упаковки апельсинового сока. И сколько ни намекал Пацук и не облизывались мурланты, Шныгин, у которого, кстати, и у самого слюнки текли, открыть бутылку коньяка отказался. Правда, старшина клятвенно заверил всех и себя в первую очередь, что в этот раз перед
