«Как много надлежит им издержать (на милость)?» Скажи: «Все, что выходит за пределы ваших нужд», Так Бог Свои знамения вам разъясняет, Чтоб поразмыслить вы могли 220. О жизни близкой и далекой. И о сиротах задают тебе вопрос. Скажи: «Для них благое совершать — Есть лучшее, что можно сделать», И если примете вы их в свои заботы, Они вам станут братья — Ведь Бог умеет распознать творящего добро От совершающего злое. И если б Бог того желал, Послал бы тяготы Он вам (земные). Поистине, Всесилен Он и мудрости исполнен! 221. Вы многобожниц в жены не берите, Доколе не уверуют они. Уверившая в Господа рабыня Вам в женах лучше многобожницы-жены, Хотя вторая вас прельщает больше. (И дочерей) своих за многобожников не выдавайте, Доколе не уверуют они, — Ведь раб, уверовавший в Бога, (В мужьях) ей будет лучше, чем язычник, Хотя второй прельщает больше вас. Язычники манят вас в пламя Ада, Господь вас – к саду Рая и к прошенью, Свои знаменья людям разъясняя, Чтоб помнили Его и воздавали славу. 222. Они тебя о (месячных) регулах женщин воспрошают. Скажи: «Сие есть течь и недуг». А потому вам надлежит Держаться в стороне на это время И к ним не прикасаться, пока они не будут чисты. Когда ж они пройдут обмыв, Придите к ним, как повелел вам Бог, — Ведь любит Бог таких, кто обращается к Нему, И тех, кто в чистоте себя содержит. 223. Для вас супруги ваши – нива, И вы на свою ниву приходите, Когда желание в вас есть; Но перед этим вы для душ своих Какую-либо благость уготовьте. Страшитесь гнева Господа и знайте, Что все вы встретите Его, — (Ты ж, Мухаммед!) Обрадуй праведных сей вестью. 224. Вы не берите имя Бога Для ваших клятв о благочестии своем, О страхе пред Господним гневом, О водворении согласия и мира меж людьми, (Коль не сумели проявить вы это). Ведь Бог и слышит все и знает обо всем. 225. Господь не спросит с вас за пyстословье клятв, Он вас испросит лишь за то, Что схоронилось в вашем сердце, — Ведь Всепрощающ и воздержан Он! 226. Для тех, кто клятву даст С женой не сообщаться боле, Назначено четыре месяца (под крышей дома) выждать, И коль за этот срок муж обратится вновь к жене - Господь Всемилостив и Всепрощающ! 227. Но если их желание развода неизменно — Бог слышит все и знает обо всем. 228. И жены, получившие развод, Пусть выждут время трех peгулов, И им запрещено сокрыть, Что Богом создано в их чреве, Коль в Господа и Судный день уверили они. Для их мужей достойнее всего При этом их принять обратно, Коль они склонны к примиренью. И здесь для женщин справедливы те права, Что и права над ними у мужчин, — Но у мужей сих прав – на степень больше. Всесилен Бог и мудрости исполнен. 229. Развод возможен в две ступени, После чего вы продолжайте вместе жить благопристойно Иль отпустите от себя с благодеяньем. Вам не дозволено брать из того, Чем вы ее (во время брака) одарили, Разве что оба вы таите опасенья, Что не сумеете блюсти пределы, установленные Богом. И если вы (кто призван рассудить их), Боитесь тоже, что они не соблюдут Пределов, установленных Аллахом, Не будет в том греха, Если жена даст выкуп за свою свободу. Вот таковы пределы, установленные Богом, И если кто пределы эти преступает, Тот навлекает зло и беды. 230. И если муж с женой развелся, То в жены не дозволена она ему (опять), Пока не выйдет замуж за другого И тот не даст развода ей. И здесь на них греха не будет, Коль они вновь друг к другу возвратятся И чувствуют, что смогут соблюдать Пределы, установленные Богом.
