Коран

Когда Я Духом укрепил тебя Святым,
Чтоб и младенцем в колыбели, и зрелым мужем
Ты к людям с речью обращался.
Писанию и мудрости тебя Я научил,
Евангелию и Закону (Тора).
И вот ты волею Моей
Из глины образ птицы сотворил,
Вдохнул в нее, и, волею Моей, она живою стала.
И волею Моей ты исцелил того, кто слеп родился.
И прокаженного оздоровил Моею волей,
И оживил Моею волею умерших.
Я от тебя сынов Исраилевых удержал,
Когда ты им представил ясные знаменья,
(Они же не уверовали в них, твоей погибели желая).
И те, кто не уверовал из них, сказали:
«Сие есть явно колдовство!»
111. И Я апостолам внушил:
«Уверуйте в Меня и Моего пророка!»
Они ответили: «Уверовали мы!
И будь свидетелем тому, что мы предались».
112. И вот апостолы сказали:
«О Иса, сын Марйам!
Сумеет ли твой Бог с небес нам трапезу свести?»
«Коль вы уверили, побойтесь Бога!» – им он отвечал.
113. Они сказали: «Мы хотим поесть с нее
И успокоить наши души,
И будем знать, что ты сказал нам правду,
И сей (чудесной трапезе) свидетелями станем».
114. И молвил Иса, сын Марйам:
«О Господи, Владыка наш!
Сведи нам трапезу с небес,
И станет праздником она,
Знамением Твоим предстанет
Для всех: от первого и до последнего из нас.
Даруй удел, потребный нам,
Ты – лучший из дарующих уделы!»
115. Сказал Аллах: «Я вам ее сведу,
Но кто из вас после сего останется неверным,
Того Я накажу такою карой,
Какою не наказывал еще
Ни одного из всех народов».
116. И скажет (в День Суда) Аллах:
«О Иса, сын Марйам!
Ужель ты людям говорил:
«Меня и мать мою, помимо Бога, чтите!»
«Хвала Тебе», – ответит Иса.
«Как говорить мне то, на что мне права нет?
Когда б я говорил такое,
Ты, несомненно, знал бы это, -
Ты знаешь, что в моей душе,
А что – в Твоей, мне неизвестно.
Тебе Единому все тайное открыто.
117. Я говорил им только то,
Что Ты мне повелел (им возвестить):
«Аллаху поклоняйтесь, что Един – и мой и ваш Господь!»
Пока средь них я пребывал,
Я был свидетелем о них.
Когда же Ты призвал меня к Себе,
Ты стал над ними Наблюдатель, -
Ведь Ты – свидетель обо всем, что суще!
118. И если Ты наказываешь их, (так в этом – Твоя Воля):
Они же – в услужении Тебе:
А коль прощаешь, (в этом Ты – Владыка):
Ведь Ты могуч и мудр (безмерно)!»
119. Аллах ответил: «Это – День,
Когда правдивым пользу принесет их правда.
Для них – Сады, реками омовенны,
Где пребывать навечно им.
И там они – к довольствию Аллаха,
И к их довольствию – Аллах.
И это есть великое свершенье!»
120. Аллах владеет небом и землей,
И тем, что пребывает в них.
И Он над всякой вещью властен!

Сура 6

Скот

Аль Ана’ам

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Хвала Аллаху,
Кто небеса и землю создал,
Устроил мрак и свет!
И все же те, кто не уверил,
Других придумывают в равные Ему.
2. Он – тот, кто вас из глины создал,
И срок установил (для вашей жизни),
И у Него назначен срок другой.
И все же вы в сомнении (об этом).
3. И Он – Аллах и на земле и в небе,
Ему известно, что таите вы