Мурлант свою фразу повторил, а универсальный переводчик со скрипом внес в нее поправки. После этого старшине ситуация стала понятнее.
– Сто семьдесят шесть мурлантов находятся в последней стадии завершения клонирования, – раздалось в наушниках у бойцов. – На базе сейчас лишь командир и три солдата. Двое из них спят, а один – перед вами. Ну а шестеро единиц на поверхности, если какой-то тупой солдафон не понял, это те «пацифисты», которые арестованы на Земле.
– Я что-то, блин, не усек, это сказал мурлант или переводчик борзеть начал? – удивленно поинтересовался у друзей Шныгин. – Если второе, то завтра же заставлю японца эту штуку разобрать, еври бади!
Ответа на этот вопрос не последовало. Вместо занятий риторикой универсальный переводчик продолжил работать, объяснив, что со слов мурланта, кроме него, никакой охраны на объекте, из-за недостатка рабочей силы, организовать не успели. Помещения личного состава также еще не оборудованы и будут доделаны, как только клонирование мурлантов закончится, то есть через два часа. Ну а начальник базы находится у себя, в небольшой каморке справа по коридору.
Там же, только в комнате напротив, расположен пульт управления роботами-патрульными и происходит монтирование координатора. И после этого мурлант, посчитав, что дал вполне подробные ответы на вопросы старшины, замолчал. А Шныгин фыркнул:
– Вот, блин, еври бади! Надо же, как подфартило! – усмехнулся он. – Барсук, Рысь и Енот, берите этот сельдерей непроросший и двигайте выключать клонирование. Мы со Слоном разберемся с отдыхающей охраной и командиром базы. Работаем!..
Часть III
Залп изо всех орудий
Глава 1
Земля. Бывший колхоз… Никто не помнит, как он назывался?.. В таком случае – база «икс-ассенизаторов», заваленная кучами хлама. Время триумфа и последующих осложнений.
Доктор Гобе выдохся. В это, конечно, трудно поверить, но факт упорно оставался фактом. Пот ручьями тек по лицу француза, и уже никакая регулировка микроклимата внутри энергоскафандра помешать этому стихийному бедствию была неспособна. А вот его собеседник выглядел свеженьким, как огурчик, и даже цветом от последнего совершенно не отличался. Командир марсианского опорного пункта пришельцев был пристегнут к стулу, на котором сидел, и совершенно тупым взглядом пытался что-то рассмотреть за зеркальным забралом шлема доктора. Сделать этого мурланту, естественно, не удавалось. Однако, судя по внешнему виду, пришельца это не расстраивало. Если его вообще могло что-нибудь расстроить!
– Хорошо. Зайдем с другой стороны, – с глубоким вздохом произнес француз. – Вспомните, когда именно в детстве вы последний раз писали в штанишки?
– Никогда, мой генерал, – невозмутимо отрапортовал мурлант, бывший по земным меркам в чине полковника. – Нам штанишки не полагались и не полагаются. Я всю жизнь о них мечтал, и надеюсь, что хоть перед утилизацией мне дадут их поносить.
– Будь они трижды неладны, эти пришельцы. Ни один закон психологии на них не действует, – проворчал себе под нос Гобе и успел отключить универсальный переводчик прежде, чем тот довел до ума инопланетянина смысл докторского высказывания. – Тоже мне мечта – штанишки поносить! Был бы он девочкой, это бы многое объяснило. Но этот урод бесполый, и я абсолютно не понимаю, как такие идиотские мечтания можно трактовать! – переводчик был снова возвращен в рабочее состояние. – Хорошо. А что вы мне скажете, если я дам вам штаны поносить?
– Ничего не скажу, – отрезал мурлант. – Вы не Небесный, а значит, штаны ваши мне не нужны… – И, подумав, добавил: – Мой генерал.
– Я не генерал. Я доктор, – почти простонал француз.
– А с доктором я вообще буду разговаривать только в том случае, если у меня нога или рука оторвется, – безапелляционно заявил пришелец. Гобе снова пришлось отключать переводчик.
– Сейчас он меня доведет, и я точно попрошу Шныгина и Кедмана что-нибудь у него оторвать, – вздохнул француз и, встав со своего кресла, начал расхаживать по комнате.
Начальник опорного пункта пришельцев оказался крепким орешком. Если раньше доктору удавалось довольно легко находить слабые места в психике инопланетян и использовать их ради своей выгоды, то данный индивидуум, мотавший сейчас головой в строгом соответствии с траекторией движения Гобе по кабинету, говорить категорически отказывался. То есть не в принципе отказывался говорить, а просто никоим образом не желал выдавать необходимую землянам информацию.
После успешного завершения операции по ликвидации базы пришельцев на Марсе бойцы два дня торчали на Красной планете, разбирая оборудование инопланетян. Затем практически все, что было в опорном пункте, они при помощи единственного робота-патрульного, уцелевшего после инопланетной междоусобицы, доставили на Землю. Всевозможные железки поступили в распоряжение Зубова и Харакири, а биоматериал достался французу. Цель подобного разделения была одна – в максимально короткие сроки выяснить возможность совершения гиперпространственного скачка до Трунара, родины пришельцев.
Харакири тут же принялся с живостью разбирать на байты электронную память вражеского оборудования, а доктор занялся тем же самым с памятью биологической. И вскоре обоим специалистам удалось добиться удивительно идентичного результата. Они узнали, что единственным существом, которому известны координаты родной планеты, является командир опорного пункта. А он, как назло, выдавать их не хотел. То ли пережил шок от ареста и мгновенно отупел, перестав понимать нормальный человеческий язык. То ли был изначально туп… В таком случае возникал вопрос, а мог ли он вообще запомнить эти координаты?!
Гобе перепробовал все. Он и угрожал инопланетному полковнику, и пытался стать ему другом, и вызывал на откровенность, и заставлял замкнуться в себе, но, кроме признания мурланта в желании надеть хотя бы перед утилизацией на себя штанишки, ничего добиться не мог. На все вопросы пришелец отвечал: «Не положено», «Не могу знать», «У вас нет доступа» и «Врагу не сдается наш гордый „Варяг“. Других слов французу от пришельца добиться практически не удавалось. Доктор, прозванный бойцами Инквизитором, уже начинал подумывать, не использовать ли на подопытном что-нибудь вроде „испанского сапога“, но тут произошло нечто, достойное получить звание самой счастливой галлюцинации в жизни француза.
Гобе завершил очередной круг по комнате и остановился у своего кресла, раздумывая о том, не применить ли к сидящему напротив, через стол, пришельцу банальную методику Павлова. То есть попросту подсоединить к стулу два провода и давать вольт триста хотя бы, когда мурлант будет изрекать один из своих стандартных ответов. Решить, стоит это делать или нет и относится ли международная конвенция о правах военнопленных к инопланетянам, доктор так и не успел. К немалому удивлению Гобе, стол перед ним бесшумно взорвался, и француза ударной волной отбросило к стене. Пришельца, кстати, тоже.
Доктор в отличие от Пацука, некогда оказавшегося в аналогичной ситуации, был одет в энергоскафандр, поэтому контузии не получил. Зато, поскольку не был поставлен Раимовым в известность о предыдущем визите Черментатора, испытал сильное эмоциональное потрясение и мгновенно создал и доказал теорию о вирусности галлюцинаций среди членов микроколлектива, ведущего замкнутый образ жизни внутри искусственно культивируемой окружающей среды. Это открытие тянуло на Нобелевскую премию, но, к сожалению для доктора и к счастью для его психики, мгновенно разработанная теория оказалась ошибочной, поскольку Черментатор галлюцинацией не являлся. Возвышаясь над бренными останками стола, он внимательно сканировал комнату.
– Идентификация местности. Местность идентифицирована, – механическим голосом констатировал киборг и снова покрутил рогатой головой. – Поиск заданного объекта. Объект не найден. Оценка ситуации. Уровень криминала – ноль. Определение тенденции развития…
– Извините, что перебиваю, – проговорил Гобе, мысленно распрощавшись с Нобелевской премией. – Вы Черментатор?
– Вопрос понят, – прогремел киборг. – Варианты ответа: «Да, конечно» и «А почему вас это так волнует?». Интерпретировать, – и изобразил на морде подобие улыбки. – Конечно, док. Вы, как всегда, правы. А что тут происходит?
– Да вот, с арестованным беседую, – пожал плечами француз. – Пытаемся выяснить кое-какие факты. Но пока все безуспешно.
– Вам помочь? – услужливо поинтересовался Черментатор.
– А вы можете? – удивился в ответ Гобе.
– Вопрос понят. Варианты ответа: «Конечно», «Не знаю, можно попытаться» и «Как два пальца об асфальт». Интерпретировать, – пророкотал киборг и повернулся к валявшемуся на полу мурланту. – Признавайся, скотина, ты устраивал покушение на Бэтмена в сто четырнадцатой серии? Ты спер туфлю у Золушки? Ты застрелил Кеннеди? Говори! Говори, гад, или я сейчас Айболита позову!!!
– Согласно проведенным экспериментам, зеленые черти не являются материальными существами, поскольку появляются лишь после употребления большой дозы алкоголя, – неожиданно четко проговорил в ответ мурлант. – А поскольку на нематериальные объекты параграфы устава не распространяются, то им я могу говорить все, что угодно. – И отрапортовал: – Координаты выхода из гиперпространства возле планеты Трунар – семь дельта, восемь зеро, альфа браво, шесть, шесть, шесть! Фу, теперь могу еще сутки не повторять их вслух и все равно не забуду.
– Вы этого хотели, доктор? – Черментатор повернулся к ошеломленному таким результатом французу. Тот кивнул головой. – Тогда я пойду. После этих жутких допросов всегда стресс испытываю. Сейчас найду спокойное место для перезагрузки и попытаюсь вспомнить, зачем я сюда вообще был послан.
После этих слов черт защитного цвета почесал хвостом кончик носа и, развернувшись на девяносто градусов, вышел из комнаты прямо через стену. Удивленный доктор несколько секунд смотрел сквозь пролом в спину удалявшемуся по коридору Черментатору, а затем поднял с пола мурланта и повел его в бокс для арестованных. Задание было выполнено. Оставалось теперь придумать, как объяснить пролом в стене, не принизив собственных заслуг в допросе инопланетянина.
Та же самая планета. Практически то же самое место, но немного ближе к центру России. Более точной информации нет. За исключением того, что все вокруг удивительно напоминает загородную резиденцию Президента. Время засекречено. Но известно, что на кухне заканчиваются последние приготовления к ужину.
Президент уютно устроился в кресле и слушал доклад Министра обороны. Пожалуй, впервые за очень долгое время глава Государства Российского чувствовал себя комфортно, совершенно спокойно и расслабленно. Непосредственная угроза вверенному ему государству была ликвидирована, экономика страны испытывала невероятный подъем, а международный авторитет России достиг таких высот, на какие еще ни разу не поднимался со времен матушки-императрицы Екатерины Великой. Если поднимался вообще когда-нибудь! Теперь, казалось бы, можно и отправиться в отпуск. В Альпы, на Кавказ или, в крайнем случае, в Карпаты. Если бы…
