сына друга своего с панталыку не сбивай, не надо.
До окраины леса, туда, где начиналась дорога, они дошли вместе.
— Ну, давай, паря, — обнял старик Само, — как говорится, в час добрый. — И вдруг, резко схватив ремесленника за грудки, яростно зашептал ему в ухо: — Чтоб сразу же сюда, понял?!
— Как не понять — понял, — опешил вор, сразу же забыв о потаенных мыслишках. — Вернусь, обещаю.
— Смотри, паря. — Калина разжал пальцы и уже дружелюбно похлопал Само по плечу: — Иди и помни: ждут вас здесь.
Забросив за спину заштопанную котомку, ремесленник углубился в лес. Шагалось легко и свободно, и почему-то казалось, что жизнь прекрасна и все будет хорошо.
Примечания
1
Тэндх — человек (орк.)
2
Бор-От — воин-рыцарь, мастер боя (наугск.)
3
Ладрай — бог пьяных оргий (гном.)
4
Картурак — наркотик, оркское название фэла.
5
Шал-тиа — противник, враг (орк.). Здесь — королевские солдаты
6
Сесболдоу — букв. — двухнедельный поросенок (орк.); ругань — засранец.
7
Уродцы — здесь: слуги Отродья, помесь обезьян и падших ангелов. В религии людей и перворожденных троллей — ангелы или призраки смерти.
8
Баргаут — мощный троллий лук длиной около 200-230 см.
9
Эльфар — людской вариант дальнобойного эльфийского лука. Отличается от оригинала способом и материалом изготовления.
10
Гобло — гоблин (тролл.)
11
Полторушка — стрела дальнего боя.
12
Итабр — бог врачевания и удачи.
13
Ватга — походный переносной шатер (трол.)
14
