головная боль. Вспомнив про неприятные и загробные голоса, я спросил Расса:
– По крайней мере, в этот раз я узнал нечто интересное. Даже находясь в беспамятстве, я слышал, как вы, ребята, толковали о том, что я, похоже, уже на том свете и о том, что у меня дергается веко, и о прочих столь же веселых вещах. – Я огляделся вокруг.
Потом спросил:
– А где другой парень?
– Какой парень?
Похоже, мы не понимали друг друга.
Я решил, что больше не позволю бить себя по голове. Во всяком случае, сделаю все, от меня зависящее, чтобы избежать этого. Спать буду урывками, не больше, чем по полчаса за раз. Словом, не дам им возможности застать меня врасплох.
– Расс, – спросил я, – у тебя осталось еще бренди?
Я прихлебывал бренди и размышлял о миллиардах и миллиардах клеток в нашем мозгу. При таком гигантском их количестве вполне естественно, что некоторые из них на какое-то время отключаются. В конце концов, однако, я перестал размышлять над этой сложной проблемой и попросил Расса рассказать мне, что все-таки случилось.
Я обнаружил, что зад у меня болит не меньше, чем голова, как будто между двумя этими частями тела существует самая прямая и непосредственная связь. Расс объяснил мне, в чем тут дело. Оказывается, я приземлился на 'пятую' точку, а вовсе не на голову, что меня крайне удивило, а уже потом опрокинулся назад, хлопнувшись головой. Тем не менее, случилось это, по словам Расса, практически в одно касание.
– А как Флинчу вообще удалось привести Диабло на арену? – спросил я.
– Я думал, он ведет Мегеру. Ведь Диабло, пока на него не сядешь верхом, ведет себя вполне спокойно.
– Да, за исключением того, что он кусается. Немного зазеваешься – и раз, у тебя нету пальца, чик – и у тебя уже нет руки...
– Шелл, может позвать доктора?
– Ну, нет. Он опять захочет вколоть мне эту свою здоровенную гнусную...
– Я думаю, ему обязательно нужно осмотреть твою голову.
– А зачем ему ее осматривать? Он обязательно скажет: 'Да, она явно не на месте. Возьмем-ка шприц...'
– Ты действительно чувствуешь себя нормально, Шелл? – в его голосе проявлялось беспокойство.
– Черт побери, конечно нет, – ответил я. – У меня болит голова, да и... кстати, а как Диабло?
– Отлично.
– Он больше... никуда меня не укусил?
– Нет, не волнуйся. Он уже было совсем приготовился, но мои ребята успели вовремя перехватить его.
– Приготовился, говоришь? Да-а. Либо эта лошадь терпеть меня не может, либо здорово любит. Думаю, тебе стоит поместить ее куда-нибудь подальше, Расс. К старости этот жеребец совсем осатанеет. – Я замолчал, потому что в голову мне пришла одна мысль.
– Боже, я же совсем забыл. Ведь Флинч, наверное, выиграл тот маленький серебряный кубок? Где же он сейчас, Расс? – Я улыбнулся, показав разом все свои зубы. – Я хочу удостовериться, что он действительно получил кубок.
– О, он удалился отсюда сразу после того, как с тобой случилось несчастье. Он и вместе с ним эти четыре актрисы.
– Сколько с тех пор прошло? Я хочу сказать, сколько времени я был без сознания?
– Примерно с час. Они уехали минут сорок пять назад.
– Да-а. Думаю, они... – Меня кольнула неприятная мысль, но я прогнал ее прочь. – Полагаю, они не сказали, куда направляются?
Расс покачал головой.
– Нет, они просто забрались в свой большой автомобиль и поехали в направлении пустыни, как каждое утро. Вначале у них вроде произошел небольшой спор, но потом они все уехали.
– Ага. – Я осторожно встал, пробуя, сгибаются ли у меня руки и ноги. Ноги слегка дрожали, и голова, конечно, здорово болела, но в остальном все было не так уж плохо. Я снова сел на кровать. – Пожалуйста, принеси мне аспирину, – попросил я.
Потом я снова поднялся. Тщательно оделся, проверил оружие, налил себе виски и снова уселся на кровать. Мне теперь нравилось на ней сидеть.
– Ты куда-то собрался? – спросил меня Расс.
– Я как раз размышлял над этим, если, конечно, в голове у меня еще осталось, чем размышлять.
Я продолжал думать. Возможно, Флинч и его девушки отправились заканчивать съемку этой жутко важной заключительной сцены своего фильма. Бен-Гур встречает Клеопатру[4] в лагере нудистов. Потрясающее зрелище, в съемках участвуют десятки актеров. Мне было трудно сосредоточиться, но одно было ясно: Эд Флинч и девушки находились у озера почти час, и если что-то должно было с ними случиться, это уже случилось. Но я не собирался дать Флинчу сбежать оттуда, пока я не изуродую его, как Бог черепаху. И, если я хочу это сделать, мне, пожалуй, пора двигаться.
– Мне не звонили, Расс? Пока я исследовал царство теней?
– Нет. Тебе должны позвонить?
– Да. Из Лос-Анджелеса. Очень важный звонок. – Я посмотрел на часы. Было всего без четверти два. – Но не думаю, что позвонят раньше, чем через пару часов. Позвонить мне должен некий капитан Сэмсон...
– Капитан Сэмсон? Но он звонил, Шелл, но тебя не спрашивал.
– Не спрашивал? Но он просил мне что-нибудь передать?
– Нет, он просто хотел знать, как ты себя чувствуешь. Я сказал ему, что ты опять без сознания.
– А-а, отлично. Просто отлично.
– Естественно, он захотел поговорить с доктором Брауном.
– Великолепно. И тот, конечно, аттестовал меня как следует.
Я чуть не взмок от волнения. И тут Расс как-то неуверенно произнес:
– Шелл, все остальные гости, их почти сотня, они... уже отправились на соседнее ранчо. Мне вообще-то необходимо быть там к началу...
– Боже мой! Я совсем забыл об этом барбекю. Конечно же, езжай!
– Ас тобой будет все в порядке?
– Разумеется. Оставайся там столько, сколько необходимо.
– Ну, если ты считаешь, что с тобой все в порядке... – Он повернулся и направился к дверям, говоря: – Я сразу же забегу к тебе, как только вернусь.
– Хорошо. И спасибо тебе, Расс.
Он улыбнулся, обнажив свои кривые зубы, и вышел.
Я встал, немного размял мышцы, пошел в ванную, вымыл лицо и руки холодной водой, потом вернулся в гостиную. Наконец, я почти пришел в норму. До этого у меня все контактные проводки были разъединены, но сейчас они снова были на месте, и я был готов к действию. Несмотря на все свои шишки и синяки, я был в отличной форме, просто отличной. Единственно, что меня по-настоящему тревожило, так это боль в голове и заднице, да и кости здорово ныли. Но я вовсе не чувствовал никакой слабости. Напротив, я был полон сил, голова у меня была относительно ясная, и чувствовал я себя здорово сердитым, на что, как мне кажется, имел все основания. Постепенно я заводился все больше.
Наконец я почувствовал, что пора действовать, иначе будет слишком поздно.
Прежде всего необходимо было позвонить Сэмсону и узнать, как у него дела. Потом я собирался найти Эда Флинча, до того как он отсюда уедет. Именно это я и собрался сделать.
