Жан-Кристоф. Том III

см. «Утро» (прим. авт.)

41

Враг владеет (этими) стенами… (лат.)

42

см. «Ярмарка на площади» (прим. авт.)

43

…И если бы спросили меня тогда о чем-нибудь,
то ответ мой был бы лишь один: «Любовь» —
и взор мой был исполнен смирения… (итал.)

Данте, «Новая жизнь», гл. XI

44

Союзница в делах человеческих и божеских (лат.)

45

Благодарю тебя я за любовь,
За ласку и участье;
Дай бог тебе в других краях
Узнать побольше счастья…