Глаза Кэтти-бри вспыхнули огнем. “Я знаю, ” — твердо сказала она. “Каждый день в любом месте случаются приключения. Это, то что ты так до сих пор и не усвоил. И поэтому ты бежишь вдаль по дороге, надеясь удовлетворить жажду к приключениям, которая горит в твоем сердце. Ну так ступай же, Вулфгар из Долины Ледяного Ветра. Следуй зову своего сердца и будь счастлив!”
'Возможно, когда ты вернешься ты сможешь испытать тоже самое волнение лишь от того, что ты просто жив.” Она поцеловала его в щеку и выскочила в дверь.
Вулфгар окликнул ее, приятно удивленный ее поцелуем. “Возможно тогда наш спор будет более приятным!”
'Но не таким интересным!” — был ее прощальный ответ.
***
Наконец, в одно прекрасное утро ранней весной, пришло время когда Бруенор и Дриззт должны были уходить. Кэтти-бри помогла им собрать их переполненные мешки.
'Когда мы отвоюем нашу родину, я заберу тебя туда!” — в очередной раз говорил Бруенор девушке. “Твои глаза заблестят от радости, когда ты увидишь потоки струящегося серебра в Митриловом Зале!”
Кэтти-бри снисходительно улыбнулась.
'С тобой точно все будет в порядке?” — более серьезно спросил Бруенор. Он знал, что все будет хорошо, но его сердце переполняла отеческая забота.
Кэтти-бри лишь улыбнулась еще шире. В течение зимы они уже сотни раз проходили этот диалог. Несмотря на то, что Кэтти-бри знала, что будет безумно скучать по нему, она была рада, что дварф уходит. Она понимала, что Бруенор не успокоится, пока наконец хотя бы не попытается отыскать свою древнюю родину.
И она лучше всех знала, что дварф будет в надежных руках.
Бруенор был удовлетворен. Пришло время отправляться в путь.
Путники попрощались с дварфами и двинулись к Брин Шандеру, чтобы в последний раз увидеться со своими двумя самыми близкими друзьями.
Они добрались до дома Региса на следующее утро, и обнаружили Вулфгара сидящего на ступенях и поджидающего их с мешком на спине и Эйджис-фангом в руках.
Дриззт подозрительно оглядел вещи варвара, пока они приближались, догадываясь о намерениях Вулфгара. “Рад видеть тебя, Вождь Вулфгар, ” — сказал он. “Ты направляешься в Бремен или быть может в Каер-Кониг, чтобы приглядеть за своим народом?”
Вулфгар потряс головой. “Я не вождь, ” — ответил он. “Cоветы и речи лучше оставить старшим; Ревяк теперь будет говорить за людей тундры.”
'И чем ты собираешься заняться?” — спросил Бруенор.
'Я пойду с вами, ” — ответил Вулфгар. “Чтобы вернуть свой долг.”
'Ты ничего мне не должен!” — произнес Бруенор.
'Тебе я вернул долг, ” — согласился Вулфгар. “И я отплатил за все, что был должен Десяти Городам и моему народу. Но еще остался один долг который я должен вернуть.” Он повернулся к Дриззту. “Тебе, мой друг эльф.”
Дриззт не нашелся, что ответить. Он хлопнул великана по плечу и улыбнулся.
***
'Пойдем с нами, Грохочущий Живот, ” — сказал Бруенор после того, как они прекрасно отобедали в его доме. “Четыре искателя приключений! Я могу тебе поклясться, что от твоего брюшка не останется и следа!”
Регис обхватил обеими руками свое пухлый животик и потряс им. “Благодарю, мне нравится мое пузико и я надеюсь сохранить его. И быть может мне удастся даже еще чуть-чуть отрастить его!”
'Я все же никак не могу понять, почему вы так стремитесь отправиться на эти поиски, ” — уже более серьезно сказал он. Он провел много часов тщетно пытаясь отговорить Бруенора и Дриззта от их затеи. “Нам и здесь живется неплохо, почему вы хотите уйти?”
'Жизнь дарит нам гораздо больше чем вкусную пищу и мягкие подушки, маленький друг, ” — сказал Вулфгар. “Жажда приключений жжет нашу кровь. С миром наступившим в долине, Десять Городов не могут дать ощутить нам ту незабываемую дрожь во время опасности или радость победы.” Дриззт и Бруенор одобрительно кивнули, а Регис лишь пожал плечами.
'И ты называешь это жалкое место роскошным?” — усмехнулся Бруенор, щелкнув пальцами. “Когда я вернусь из Митрилового Зала, я построю тебе дом в два раза больше этого, а стены его будут выложены из драгоценных камней, которых ты никогда не видел в своей жизни!”
Но Регис твердо решил, что свое последнее приключение он уже пережил. После того как его друзья разделались с отличным жарким, он проводил их к дверям. “Если вы вернетесь…”
'Твой дом будет первым, где мы остановимся.” — заверил его Дриззт.
Когда они вышли наружу, то встретили Кемпа из Таргоса. Он стоял на другой стороне дороги, очевидно поджидая их.
'Он ждет меня, ” — объяснил Вулфгар, улыбнувшись той мысли, что Кемп специально решил понаблюдать за уходом варвара.
'Прощай, добрый советник, ” — крикнул ему Вулфгар, низко поклонившись. “Прэйне де крабуг ахм ринедере бейогт игло кес грон.”
Кемп сделал ответный жест в сторону варвара и двинулся прочь. Регис едва не согнулся пополам от смеха.
Дриззт узнал эти слова, но для него было загадкой почему Вулфгар сказал их Кемпу. “Ты однажды сказал мне, что эти слова — старый боевой клич тундры, ” — сказал он варвару. “Почему ты их произнес человеку, которого презираешь больше всего?”
Вулфгар открыл было рот, чтобы объяснить, но Регис опередил его.
'Боевой клич?” — воскликнул халфлинг. “Это старое варварское проклятие, которым пользуются жены, уличившие своих мужчин в неверности.” Лиловые глаза дроу сузились, когда Регис продолжил. “Оно значит: Пусть блохи тысячи северных оленей поселятся в твоих гениталиях.”
Бруенор упал на землю от смеха, и вскоре к нему присоединился Вулфгар. Дриззт не мог помочь им и поэтому двинулся в путь.
'Пойдемте, день уже начался, ” — сказал дроу. “Давайте начнем это приключение — оно должно быть воистину захватывающим!”
'Куда вы направитесь?” — грустно спросил Регис. Какая-то часть халфлинга все же завидовала его друзьям и он пришел к выводу, что будет скучать по ним.
'Вначале к Бремену, ” — ответил Дриззт. “Там мы пополним наши запасы провизии и двинемся на юго-запад.”
'Лускан?”
'Возможно.”
'Счастливого пути, ” — произнес Регис, когда три путника двинулись в путь без лишних промедлений.
Регис смотрел им вслед, пока они не исчезли, раздумывая над тем — как это его угораздило заиметь таких глупых друзей. Он прогнал от себя все мысли и двинулся назад к дому — там еще осталось немного еды после обеда. Его остановили, прежде чем он успел пройти в дверь.
'Первый Гражданин!” — раздался голос с улицы. Голос принадлежал владельцу склада в южной части города, где разгружались торговые караваны. Регис подождал пока он не приблизился.
'Человек, Первый Гражданин, ” — сказал владелец склада, низко поклонившись в знак извинения, за то, что побеспокоил такую важную персону. “Он спрашивал о тебе. Он заявил, что представляет Общество Героев из Лускана и послан, чтобы пригласить тебя на их следующую встречу. Он сказал, что хорошо заплатит тебе.”
'Как его зовут?”
'Он больше ничего не сказал, и дал лишь это!” — владелец склада открыл маленький золотой мешочек.
Большего Регису и не требовалось. Он тотчас же раздумал о встрече с человеком из Лускана. И вновь лишь необычайное везение спасло жизнь халфлингу. По богато инкрустированной рукояти кинжала,
