Игг – одно из имен Одина, его крыша – щиты.
535
Дромунд (дромон) – основной боевой корабль византийского флота. Использовался почти во всех флотах Средиземноморья.
536
Язычники – сарацины.
537
Кормильцы орлих – воины, в данном случае язычники; олень пены – корабль.
538
Чайка павших – ворон, радетель ворона – воин, т. е. Эйстейн конунг.
539
Сани строп – корабли; кольчужный кряж – воин, т. е. ярл Харальд.
540
Дождь ран, глоток Витнира – кровь (Витнир – волк).
541
Хлёкк – валькирия, ее палица – меч, гром мечей – битва.
542
Злодей древес – огонь.
543
Английский король Стефан Блуасский (1135–1154 г.).
544
Кто такие парты, неясно.
545
Адриан IV (1154–1159 г.).
546
3 августа.
547
Эйстейн сын Магнуса Гилли; см. «Сага о сыновьях Магнуса Голоногого», гл. XXIII.
548
Неясно, какой именно источник имеется в виду.
549
Пасха в том (1159) году была 12 апреля.
550
Т.е. между Бьёргюном и Каупангом.
